diff options
| author | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2006-08-10 08:07:20 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2006-08-10 08:07:20 +0000 |
| commit | e26cce676074c53311c4e2ccf3e7b02625dc05e7 (patch) | |
| tree | 8c282b0662336ad4b33257379469c19f34f438bd /it/partitioning/partition/ia64.xml | |
| parent | 86103e45dc9e370448003891372f8df7ed6a9fde (diff) | |
| download | installation-guide-e26cce676074c53311c4e2ccf3e7b02625dc05e7.zip | |
Updated Italian translation of d-i manual
Diffstat (limited to 'it/partitioning/partition/ia64.xml')
| -rw-r--r-- | it/partitioning/partition/ia64.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/it/partitioning/partition/ia64.xml b/it/partitioning/partition/ia64.xml index 45256a9e7..abf1c6572 100644 --- a/it/partitioning/partition/ia64.xml +++ b/it/partitioning/partition/ia64.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28672 --> +<!-- original version: 39465 --> <sect2 arch="ia64"> @@ -12,9 +12,9 @@ The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount points to ensure -that the disks and filesystems is properly configured for a successful -installation. It actually uses the <command>parted</command> to -do the on-disk partitioning. +that the disks and filesystems are properly configured for a successful +installation. It actually uses <command>parted</command> to do the +on-disk partitioning. --> Il partizionatore <command>partman</command> è lo strumento di partizionamento @@ -34,8 +34,8 @@ con il programma <command>parted</command>. The IA64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer recommended for IA64 systems. Although -the installer also provides the <command>cfdisk</command>, -you should only use the <ulink url="parted.txt"> +the installer also provides <command>cfdisk</command>, +you should only use <ulink url="parted.txt"> <command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-DOS tables correctly. --> @@ -43,7 +43,7 @@ and MS-DOS tables correctly. Il firmware EFI di IA64 supporta due formati di tabella delle partizioni (o etichette disco): GPT e MS-DOS. MS-DOS, il formato usato tipicamente sui PC i386 non è più raccomandabile per i sistemi IA64. Anche se l'installatore -fornisce il comando <command>cfdisk</command>, si dovrebbe usare +mette a disposizione <command>cfdisk</command>, si dovrebbe usare <ulink url="parted.txt"><command>parted</command></ulink>, visto che solo quest'ultimo può gestire correttamente sia tabelle GPT che tabelle MS-DOS. |