Update italian d-i manual

2 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/it/install-methods/download/arm.xml b/it/install-methods/download/arm.xml
index 5eea0aff0..8a509f9f0 100644
--- a/it/install-methods/download/arm.xml
+++ b/it/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69976 -->
+<!-- original version: 70118 -->
 
    <sect3 arch="armel" id="kuroboxpro-install-files">
    <!-- <title>Kurobox Pro Installation Files</title> -->
@@ -49,15 +49,18 @@ del firmware può essere recuperata da &mv2120-firmware-img;.
 <!--
 The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and
 ramdisk as well as a script to write these images to flash.  You can obtain
-the installation files for QNAP TS-11x/TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x and
-TS-41x/TS-41x models from &qnap-kirkwood-firmware-img;.
+the installation files for QNAP TS-109, TS-209, TS-409 and TS-409U models
+from &qnap-orion-firmware-img;.  The installation files for QNAP
+TS-11x/TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x and TS-41x/TS-41x models can be found
+at &qnap-kirkwood-firmware-img;.
 -->
 
 I file per l'installazione su QNAP Turbo Station consistono in un kernel,
 un ramdisk e gli script necessari per scrivere queste immagini sulla
 flash. È possibile recuperare i file per l'installazione sui modelli QNAP
-TS-11x/TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x e TS-41x/TS-41x da
-&qnap-kirkwood-firmware-img;.
+TS-109, TS-209, TS-409 e TS-409U da &qnap-orion-firmware-img;. I file per
+l'installazione sui modelli QNAP TS-11x/TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x e
+TS-41x/TS-41x sono scaricabili da &qnap-kirkwood-firmware-img;.
 
 </para>
    </sect3>
diff --git a/it/install-methods/usb-setup/x86.xml b/it/install-methods/usb-setup/x86.xml
index 29be7f497..ce1073935 100644
--- a/it/install-methods/usb-setup/x86.xml
+++ b/it/install-methods/usb-setup/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69269 -->
+<!-- original version: 70065 -->
 
    <sect3 arch="x86">
    <!-- <title>Partitioning the USB stick</title> -->
@@ -176,29 +176,28 @@ DOS (8.3).
 
 <!--
 Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration
-file, which at a bare minimum should contain the following two lines (change
+file, which at a bare minimum should contain the following line (change
 the name of the kernel binary to <quote><filename>linux</filename></quote>
 if you used a <filename>netboot</filename> image):
 -->
 
 Poi è necessario creare il file di configurazione
 <filename>syslinux.cfg</filename>, deve contenere almeno
-le due righe seguenti (modificare il nome del kernel in
+la riga seguente (modificare il nome del kernel in
 <quote><filename>linux</filename></quote> se si usa l'immagine
 <filename>netboot</filename>):
 
 <informalexample><screen>
-default vmlinuz
-append initrd=initrd.gz
+default vmlinuz initrd=initrd.gz
 </screen></informalexample>
 
 <!--
 For the graphical installer you should add <userinput>vga=788</userinput> to the
-second line. Other parameters can be appended as desired.
+line. Other parameters can be appended as desired.
 -->
 
 Per utilizzare l'installatore grafico è necessario aggiungere
-<userinput>vga=788</userinput> alla seconda riga; è possibile
+<userinput>vga=788</userinput> alla riga; è possibile
 aggiungere anche altri parametri.
 
 </para><para>