Sync Italian translation of d-i manual

1 files changed, 14 insertions, 16 deletions

diff --git a/it/howto/installation-howto.xml b/it/howto/installation-howto.xml
index 097803d0c..0f6d47c2b 100644
--- a/it/howto/installation-howto.xml
+++ b/it/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67790 -->
+<!-- original version: 68212 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <!-- <title>Installation Howto</title> -->
@@ -117,23 +117,21 @@ usare per ogni supporto d'installazione possibile.
 <para>
 
 <!--
-There are two different netinst CD images which can be used to install
-&releasename; with the &d-i;. These images are intended to boot from CD
-and install additional packages over a network, hence the name 'netinst'.
-The difference between the two images is that on the full netinst image
-the base packages are included, whereas you have to download these from
-the web if you are using the business card image. If you'd rather, you can
-get a full size CD image which will not need the network to install. You
-only need the first CD of the set.
+The netinst CD image is a popular image which can be used to install
+&releasename; with the &d-i;. This image is intended to boot from CD and
+install additional packages over a network; hence the name 'netinst'.
+The image has the software components needed to run the installer and
+the base packages to provide a minimal &releasename; system.  If you'd
+rather, you can get a full size CD image which will not need the network
+to install. You only need the first CD of the set.
 -->
 
-Esistono due immagini di CD per l'installazione da rete (netinst) che
-possono essere usate per installare &releasename; con il &d-i;. Queste
-immagini sono state create per fare l'avvio da CD per poi installare i
-pacchetti aggiuntivi dalla rete, da qui il nome <quote>installazione da
-rete</quote>. La differenza fra le due immagini è che nell'immagine
-netinst completa sono inclusi i pacchetti dell'installazione di base
-che invece devono essere scaricati nel caso si usi l'immagine businesscard.
+L'immagine di CD per l'installazione da rete (netinst) può essere usata
+per installare &releasename; con il &d-i;. Questa immagine è stata creata
+per fare l'avvio da CD per poi installare i pacchetti aggiuntivi dalla
+rete, da qui il nome <quote>installazione da rete</quote>. L'immagine
+contiene le componenti software necessarie per eseguire l'installatore
+e i pacchetti di base per creare un sistema &releasename; minimale.
 Se si preferisce è possibile procurarsi l'immagine di un CD completo
 che non necessita della rete per effettuare l'installazione, serve solo
 il primo CD della serie.