Updated Italian translation of d-i manual

2 files changed, 44 insertions, 3 deletions

diff --git a/it/boot-installer/boot-installer.xml b/it/boot-installer/boot-installer.xml
index 0d3bcad0f..55a486e29 100644
--- a/it/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/it/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43782 -->
+<!-- original version: 44407 -->
 
 
 <chapter id="boot-installer">
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 <!-- This info is so architecture dependent, that I have turned the   -->
 <!-- structure inside out for this chapter. Each arch has a document. -->
-<!-- Note: archs hppa and mipsel are currently missing -->
+<!-- Note: arch hppa is currently missing -->
 
 <note condition="gtk"><para>
 
diff --git a/it/boot-installer/parameters.xml b/it/boot-installer/parameters.xml
index b608fb732..476f1237d 100644
--- a/it/boot-installer/parameters.xml
+++ b/it/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44002 -->
+<!-- original version: 45198 -->
 
 
  <sect1 id="boot-parms">
@@ -564,6 +564,28 @@ nelle installazioni automatiche. Si veda <xref linkend="automatic-install"/>.
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
+<term>preseed/interactive</term>
+<listitem><para>
+
+<!--
+Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have
+been preseeded. Can be useful for testing or debugging a preconfiguration
+file. Note that this will have no effect on parameters that are passed as
+boot parameters, but for those a special syntax can be used.
+See <xref linkend="preseed-seenflag"/> for details.
+-->
+
+Da impostare a <userinput>true</userinput> per visualizzare le domande
+anche se preconfigurate, può essere utile per effettuare delle prove e
+per il debug di un file di preconfigurazione. Notare che non influenza
+i parametri passati come parametri d'avvio, per questi parametri occorre
+usare una sintassi speciale. Si veda <xref linkend="preseed-seenflag"/>
+per maggiori dettagli.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
 <term>auto-install/enable (auto)</term>
 <listitem><para>
 
@@ -619,6 +641,25 @@ nuovamente l'avvio dal lettore CD dopo l'installazione iniziale.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
+<varlistentry>
+<term>debian-installer/allow_unauthenticated</term>
+<listitem><para>
+
+<!--
+By default the installer requires that repositories be authenticated
+using a known gpg key. Set to <userinput>true</userinput> to 
+disable that authentication. 
+<emphasis role="bold">Warning: insecure, not recommended.</emphasis>
+-->
+
+Normalmente l'installatore richiede che i repository siano autenticati con
+una chiave gpg conosciuta. Per disabilitare questa autenticazione si può
+impostare questo parametro a <userinput>true</userinput>.
+<emphasis role="bold">Attenzione: insicuro, non raccomandato.</emphasis>
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
 <varlistentry arch="alpha;m68k;mips;mipsel">
 <term>ramdisk_size</term>
 <listitem><para>