[D-I Manual] Italian translation:

 - translation updated
 - fixed some typos after proofreading

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/it/boot-installer/trouble.xml b/it/boot-installer/trouble.xml
index cf082e0ca..5894b7d41 100644
--- a/it/boot-installer/trouble.xml
+++ b/it/boot-installer/trouble.xml
@@ -121,7 +121,7 @@ that your CD-ROM drive is connected to).
 -->
 
 Anche se il sistema è in grado di fare l'avvio dal CD-ROM, questo non vuol
-necessariamente dire che anche Linux supporta il lettore CR-ROM (o, più
+necessariamente dire che anche Linux supporta il lettore CD-ROM (o, più
 correttamente, il controller a cui è collegato il lettore).
 
 </para></listitem>
@@ -174,7 +174,7 @@ from.
 
 Se si utilizza una immagine ISO scaricata, verificare la checksum MD5
 dell'immagine sia uguale a quella riportata nel file
-<filename>MD5SUMS</filename> presente nella stessa locazione da dove
+<filename>MD5SUMS</filename> presente nella stessa posizione da dove
 l'immagine è stata scaricata.
 
 <informalexample><screen>
@@ -621,7 +621,7 @@ passare correttamente nella modalità framebuffer. In questo caso si può
 usare il parametro d'avvio <userinput>fb=false</userinput>
 per disabilitare la console framebuffer. A causa delle limitate funzionalità
 della console l'installazione può avvenire solo in un insieme ridotto di
-lingue inglese, si consulti <xref linkend="boot-parms"/> per i dettagli.
+lingue, si consulti <xref linkend="boot-parms"/> per i dettagli.
 
 </para>
 
@@ -666,7 +666,7 @@ installer.
 
 In alternativa si può avviare l'installatore in modalità esperto. In questa
 modalità viene richiesto l'inserimento dell'intervallo delle risorse a
-seconda le necessità del proprio hardware. Per esempio, se si possiede uno
+seconda delle necessità del proprio hardware. Per esempio, se si possiede uno
 dei portatili Dell citati sopra si deve inserire <userinput>exclude port
 0x800-0x8ff</userinput>. Esiste un elenco degli intervalli delle risorse
 più comuni nella sezione <ulink
@@ -862,8 +862,8 @@ Se si riesce a passare la fase di avvio iniziale ma non si può completare
 l'installazione, la voce <guimenuitem>Salvare i log per il debug</guimenuitem>
 del menu potrebbe tornare utile.
 Essa salverà gli errori dai log di sistema e delle informazioni sulla
-configurazione dall'installatore su un dischetto oppure in un browser web.
-Queste informazioni
+configurazione dall'installatore su un dischetto oppure permetterà di
+scaricarle tramite un browser web. Queste informazioni
 potrebbero fornire indizi utili a capire che cosa sia andato storto e come
 rimediare. Se si vuole inviare una segnalazione di bug è bene allegare
 anche queste informazioni.
@@ -991,7 +991,7 @@ Package: installation-reports
 
 Boot method: &lt;Come è stata avviata l'installazione? Da un CD? Da un
       dischetto? Dalla rete?&gt;
-Image version: &lt;Inserire la URL da dove si è recuperato l'immagine&gt;
+Image version: &lt;Inserire l'URL da dove si è recuperato l'immagine&gt;
 Date: &lt;Giorno e ora di installazione&gt;
 
 Machine: &lt;Descrizione della macchina (pe, IBM Thinkpad R32)&gt;