Italian translation updated

1 files changed, 32 insertions, 0 deletions

diff --git a/it/boot-installer/intro-firmware.xml b/it/boot-installer/intro-firmware.xml
new file mode 100644
index 000000000..3373600ac
--- /dev/null
+++ b/it/boot-installer/intro-firmware.xml
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 35309 -->
+
+<para>
+
+<!--
+There is an increasing number of consumer devices that directly boot from a
+flash chip on the device.  The installer can be written to flash so it will
+automatically start when you reboot your machines.
+-->
+
+C'è un numero crescente di dispositivi che fanno l'avvio direttamente da un
+chip flash. Il programma d'installazione può essere scritto nella memoria
+flash in modo che parta automaticamente al successivo riavvio della macchina.
+
+</para>
+<note><para>
+
+<!--
+In many cases, changing the firmware of an embedded device voids your
+warranty.  Sometimes you are also not able to recover your device if there
+are problems during the flashing process.  Therefore, please take care and
+follow the steps precisely.
+-->
+
+In molti casi la modifica del firmware di un dispositivo fa cadere i termini
+della garanzia. In alcuni casi non è nemmeno possibile ripristinare il
+dispositivo se il qualcosa va storto durante il processo di scrittura
+nella memoria flash, perciò si consiglia di fare molta attenzione e di
+seguire i passi precisamente.
+
+</para></note>