Updated Italian translation of d-i manual

1 files changed, 9 insertions, 4 deletions

diff --git a/it/boot-installer/accessibility.xml b/it/boot-installer/accessibility.xml
index 09221ee58..1b9770955 100644
--- a/it/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/it/boot-installer/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 58190 -->
+<!-- original version: 58404 -->
 
  <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
  <!-- <title>Accessibility</title> -->
@@ -108,7 +108,15 @@ cambiata in seguito tramite il menu preferenze.
 Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside
 support for graphical installer. You thus need to select the
 <quote>Graphical install</quote> entry in the boot menu.
+-->
+
+Il supporto per l'hardware di sintesi vocale non è disponibile con la
+versione grafica dell'Installatore. Quindi è necessario evitare di
+scegliere la voce <quote>Graphical install</quote> dal menu d'avvio.
 
+</para><para>
+
+<!--
 Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You
 thus need to append the
 <userinput>speakup.synth=<replaceable>driver</replaceable></userinput>
@@ -120,9 +128,6 @@ automatically selected, and support for the speech synthesis device will be
 automatically installed on the target system.
 -->
 
-Il supporto per l'hardware di sintesi vocale non è disponibile con la
-versione grafica dell'Installatore. Quindi è necessario evitare di
-scegliere la voce <quote>Graphical install</quote> dal menu d'avvio.
 I dispositivi di sintesi vocale non possono essere rilevati
 automaticamente, è necessario aggiungere il parametro
 <userinput>speakup.synth=<replaceable>driver</replaceable></userinput>