Italian translation updated

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/it/appendix/plip.xml b/it/appendix/plip.xml
index 91b4862b1..bda16628a 100644
--- a/it/appendix/plip.xml
+++ b/it/appendix/plip.xml
@@ -17,7 +17,7 @@ on it (e.g. to the Internet).
 
 Questa sezione spiega come installare &debian; su un computer senza una
 scheda di rete usando solo un computer remoto che fa da gateway tramite
-un cavo Null-Modem (chiamato anche Null-Printer). Il computer che fa
+un cavo Null-Modem (chiamato anche Null-Printer). Il computer che fa da
 gateway deve essere connesso a una rete sui cui è presente un mirror
 Debian (per esempio Internet).
 
@@ -36,7 +36,7 @@ PLIP con un gateway connesso a Internet tramite una connessione dial-up
 (ppp0). Sono usati gli indirizzi IP 192.168.0.1 e 192.168.0.2 per
 l'interfaccia PLIP rispettivamente sul sistema target e sul sistema
 sorgente (questi indirizzi devono essere liberi all'interno dello spazio
-indirizzi della propria rete).
+degli indirizzi della propria rete).
 
 </para><para>
 
@@ -45,7 +45,7 @@ The PLIP connection set up during the installation will also be available
 after the reboot into the installed system (see <xref linkend="boot-new"/>).
 -->
 
-La connessione PLIP impostata durante la configurazione è disponibile
+La connessione PLIP impostata durante l'installazione è disponibile
 anche al riavvio del sistema installato (si veda <xref linkend="boot-new"/>).
 
 </para><para>
@@ -57,8 +57,8 @@ systems. The most common values are <literal>io=0x378</literal>,
 <literal>irq=7</literal>.
 -->
 
-Prima di iniziare è necessario controllare la configurazione del BIOS
-(indirizzo IO di base e IRQ) per la porta parallela sul sistema sorgente
+Prima d'iniziare è necessario controllare nel BIOS la configurazione
+(indirizzo IO di base e IRQ) della porta parallela sul sistema sorgente
 e sul sistema target. La configurazione più comune è
 <literal>io=0x378</literal> e <literal>irq=7</literal>.