Unfuzzy XML-based translations - part 1

1 files changed, 2 insertions, 16 deletions

diff --git a/fr/appendix/files.xml b/fr/appendix/files.xml
index 5c154989d..f317239f2 100644
--- a/fr/appendix/files.xml
+++ b/fr/appendix/files.xml
@@ -188,24 +188,10 @@ fichier <filename>/etc/sysctl.conf</filename>&nbsp;:
  <sect1 id="tasksel-size-list">
  <title>Ressources d'espace disque pour les tâches</title>
 
-<!-- Note for d-i and manual maintainers
-  Sizes of tasks should be determined by running tasksel with the "new-install"
- option on a system that been fully installed without selecting any tasks. By
- selecting a task together with the "manual selection" option, aptitude will
- be started and show the sizes for the task. Use "cancel pending actions" to
- clear the slate, quit aptitude and repeat for other tasks.
- Space requirements need to be determined from tasksel as tasksel will not
- install recommended packages while selecting a task from aptitude will.
-
- The size for the minimal base system should be determined after running
- 'aptitude clean' using 'du -hsx /'. After that the "Standard system" task
- should be installed after which the size of the standard system should be
- determined using the same method.
--->
 <para>
 Une installation standard pour l'architecture i386, avec le noyau 2.6 par défaut
-et tous les paquets standard, demande 442&nbsp;Mo. Une installation minimale,
-sans la tâche <emphasis>Standard system</emphasis>, demande 230&nbsp;Mo. 
+et tous les paquets standard, demande &std-system-size;&nbsp;Mo. Une installation minimale,
+sans la tâche <emphasis>Standard system</emphasis>, demande &base-system-size;&nbsp;Mo. 
 </para>
 <important><para>
 Dans ces deux cas, l'espace disque réellement utilisé est calculé <emphasis>après</emphasis>