French update

6 files changed, 77 insertions, 53 deletions

diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml
index 9b338e853..0dd42473f 100644
--- a/fr/appendix/chroot-install.xml
+++ b/fr/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 44016 -->
+<!-- original version: 44410 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Installer &debian; à partir d'un système Unix/Linux</title>
@@ -144,7 +144,7 @@ installer le binaire.
 
 <command>Debootstrap</command> peut télécharger les fichiers nécessaires 
 directement depuis l'archive debian. Vous pouvez remplacer toutes les
-références à <userinput>http.us.debian.org/debian</userinput> dans les 
+références à <userinput>&archive-mirror;/debian</userinput> dans les 
 commandes ci-dessous, par un miroir de l'archive Debian qui se trouve à 
 proximité de chez vous, relativement au réseau. Les miroirs sont listés sur
 <ulink url="http://www.debian.org/misc/README.mirrors"></ulink>.
diff --git a/fr/appendix/files.xml b/fr/appendix/files.xml
index 42e0eeaea..e5b685b85 100644
--- a/fr/appendix/files.xml
+++ b/fr/appendix/files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43841 -->
+<!-- original version: 44436 -->
 
  <sect1 id="linuxdevices"><title>Périphériques Linux</title>
 <para>
@@ -114,58 +114,63 @@ Ci-dessous sont repris les fichiers de périphérique les plus importants.
 
 </para>
 
-  <sect2>
+  <sect2 arch="not-s390" id="device-mouse">
 <title>Régler la souris</title>
 
 <para>
 
 La souris peut être utilisée aussi bien dans une console Linux (avec gpm) 
-qu'en environnement X Window. Les deux modes sont compatibles entre eux si le 
-répétiteur gpm est utilisé afin de permettre au signal de suivre le parcours 
-suivant&nbsp;:
+qu'en environnement X window. Il suffit normalement d'installer le fichier
+<filename>gpm</filename> et le serveur X. Les deux doivent utiliser 
+<filename>/dev/input/mice</filename> comme périphérique.
+Le protocole correct pour la souris est <userinput>exps2</userinput> pour gpm et
+<userinput>ExplorerPS/2</userinput> pour le serveur X. Les fichiers de configuration sont
+respectivement <filename>/etc/gpm.conf</filename> et <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>.
 
-<informalexample><screen>
-mouse =&gt; /dev/psaux  =&gt; gpm =&gt; /dev/gpmdata -&gt; /dev/mouse =&gt; X
-         /dev/ttyS0             (repeater)        (symlink)
-         /dev/ttyS1
-</screen></informalexample>
-
-Ajustez le protocole de répétition sur «&nbsp;raw&nbsp;» (dans
-<filename>/etc/gpm.conf</filename>) tandis que vous réglerez X pour
-     utiliser le protocole original de la souris dans
-<filename>/etc/X11/XF86Config</filename> ou
-<filename>/etc/X11/XF86Config-4</filename>.
-
-</para><para>
-
-Cette approche qui préconise l'utilisation de gpm même sous X a des avantages.
-Si, par exemple, vous déconnectez la souris par erreur, il suffit de redémarrer 
-gpm par
-
-<informalexample><screen>
-# /etc/init.d/gpm restart
-</screen></informalexample>
-
-et la souris recommencera à fonctionner sous X sans qu'il y ait besoin de 
-redémarrer le serveur.
-
-</para><para>
-
-Si gpm est désactivé ou n'est pas installé, assurez-vous que X est réglé de 
-façon à lire directement la souris à travers par exemple /dev/psaux. Pour 
-plus de détails, reportez-vous au mini-Howto 
-«&nbsp;Souris Série 3 Boutons&nbsp;» dans 
-<filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/mini/3-Button-Mouse.gz</filename>,
-<userinput>man gpm</userinput>, <filename>/usr/share/doc/gpm/FAQ.gz</filename>,
-et <ulink url="&url-xorg;current/doc/html/mouse.html">README.mouse</ulink>.
+</para>
 
-</para><para arch="powerpc">
+<para>
+Pour faire fonctionner la souris, il faut charger certains modules du noyau.
+Dans la plupart des cas, les modules corrects sont détectés mais certaines
+souris anciennes <footnote>
+<para>
+Les souris de type série ont un connecteur à 9 trous en forme de D&nbsp;; les souris
+bus ont un connecteur rond à 8 tiges, qu'il ne faut pas confondre avec le
+connecteur à 6 tiges d'une souris PS/2 ou avec le connecteur à 4 tiges d'une souris ADB.
+</para>
+</footnote> sur de vieux ordinateurs posent des problèmes. Voici les modules du noyau
+nécessaires aux différents types de souris&nbsp;:
 
-Pour les PowerPC, dans <filename>/etc/X11/XF86Config</filename> ou
-<filename>/etc/X11/XF86Config-4</filename>, réglez le périphérique de
-      souris sur <userinput>"/dev/input/mice"</userinput>.
+<informaltable><tgroup cols="2"><thead>
+<row>
+  <entry>Module</entry>
+  <entry>Description</entry>
+</row>
+</thead><tbody>
+<row>
+  <entry>psmouse</entry>
+  <entry>Souris PS/2 (devrait être détectée)</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>usbhid</entry>
+  <entry>Souris USB (devrait être détectée)</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>sermouse</entry>
+  <entry>Most serial mice</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>logibm</entry>
+  <entry>Souris Bus connectée à l'adaptateur Logitech</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>inport</entry>
+  <entry>Souris Bus connectée à des cartes ATI ou Microsoft</entry>
+</row>
+</tbody></tgroup></informaltable>
 
 </para><para arch="powerpc">
+<!-- FJP 20070122: Unsure if this is still valid -->
 
 Les noyaux modernes offrent la possibilité d'émuler une souris 3 boutons 
 quand votre souris n'en a qu'un. Ajoutez simplement les lignes suivantes au 
diff --git a/fr/appendix/graphical.xml b/fr/appendix/graphical.xml
index fbe66c36a..8b70fd0d7 100644
--- a/fr/appendix/graphical.xml
+++ b/fr/appendix/graphical.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!--  original version: 44192 -->
+<!--  original version:  44580 -->
 
  <sect1 condition="gtk" id="graphical">
  <title>L'installateur graphique</title>
@@ -143,6 +143,25 @@ de créer une clé de chiffrement aléatoire. Il est seulement possible d'utiliser
 une phrase comme clé de chiffrement.
 
 </para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Il n'est pas encore possible de lancer un interpréteur de commandes depuis
+l'interface graphique. Aucune option n'est disponible dans le menu principal
+de l'installateur ni dans le menu du mode de secours. Vous devez passer sur les consoles
+virtuelles VT2 et VT3 pour lancer un interpréteur.
+
+</para><para>
+
+Après le démarrage de l'installateur en mode de secours, il peut être utile
+d'exécuter un shell dans la partition racine d'un système déjà installé.
+Il suffit, après avoir choisi la partition à monter comme partition racine,
+de passer sur la console VT2 ou VT3 et d'exécuter la commande suivante&nbsp;:
+
+<informalexample><screen>
+# chroot /target
+</screen></informalexample>
+
+</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
   </sect2>
diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml
index 1a88d171f..7273baecc 100644
--- a/fr/appendix/preseed.xml
+++ b/fr/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 44376 -->
+<!-- original version: 44535 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -801,7 +801,7 @@ est égale à celle de <classname>mirror/suite</classname>.
 
 <informalexample role="example"><screen>
 d-i mirror/country string enter information manually
-d-i mirror/http/hostname string http.us.debian.org
+d-i mirror/http/hostname string &archive-mirror;
 d-i mirror/http/directory string /debian
 d-i mirror/http/proxy string
 
diff --git a/fr/boot-installer/boot-installer.xml b/fr/boot-installer/boot-installer.xml
index 9be495711..f8bf42daf 100644
--- a/fr/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/fr/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43782 -->
+<!-- original version: 44407 -->
 
 <chapter id="boot-installer"><title>Démarrer le système d'installation</title>
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 <!-- This info is so architecture dependent, that I have turned the   -->
 <!-- structure inside out for this chapter. Each arch has a document. -->
-<!-- Note: archs hppa and mipsel are currently missing -->
+<!-- Note: arch hppa is currently missing -->
 
 <note condition="gtk"><para>
 
diff --git a/fr/howto/installation-howto.xml b/fr/howto/installation-howto.xml
index b37c4b17b..048108579 100644
--- a/fr/howto/installation-howto.xml
+++ b/fr/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 44551 -->
+<!-- original version: 44580 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <title>Guide de l'installation</title>
@@ -10,8 +10,8 @@ Ce document décrit l'installation de &debian; &releasename; pour
 Debian.
 Il reproduit le processus d'installation et donne des informations valables
 pour la plupart des installations. Quand des informations supplémentaires sont
-nécessaires, nous renvoyons aux explications plus détaillées du 
-<link linkend="debian_installation_guide">Manuel d'installation de &debian;</link>.
+nécessaires, nous renvoyons aux explications plus détaillées qui se trouvent
+dans d'autres parties de ce document.
 
 </para>
 <sect1 id="howto-preliminaries">