diff options
Diffstat (limited to 'fr/appendix/files.xml')
| -rw-r--r-- | fr/appendix/files.xml | 91 |
1 files changed, 48 insertions, 43 deletions
diff --git a/fr/appendix/files.xml b/fr/appendix/files.xml index 42e0eeaea..e5b685b85 100644 --- a/fr/appendix/files.xml +++ b/fr/appendix/files.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 43841 --> +<!-- original version: 44436 --> <sect1 id="linuxdevices"><title>Périphériques Linux</title> <para> @@ -114,58 +114,63 @@ Ci-dessous sont repris les fichiers de périphérique les plus importants. </para> - <sect2> + <sect2 arch="not-s390" id="device-mouse"> <title>Régler la souris</title> <para> La souris peut être utilisée aussi bien dans une console Linux (avec gpm) -qu'en environnement X Window. Les deux modes sont compatibles entre eux si le -répétiteur gpm est utilisé afin de permettre au signal de suivre le parcours -suivant : +qu'en environnement X window. Il suffit normalement d'installer le fichier +<filename>gpm</filename> et le serveur X. Les deux doivent utiliser +<filename>/dev/input/mice</filename> comme périphérique. +Le protocole correct pour la souris est <userinput>exps2</userinput> pour gpm et +<userinput>ExplorerPS/2</userinput> pour le serveur X. Les fichiers de configuration sont +respectivement <filename>/etc/gpm.conf</filename> et <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. -<informalexample><screen> -mouse => /dev/psaux => gpm => /dev/gpmdata -> /dev/mouse => X - /dev/ttyS0 (repeater) (symlink) - /dev/ttyS1 -</screen></informalexample> - -Ajustez le protocole de répétition sur « raw » (dans -<filename>/etc/gpm.conf</filename>) tandis que vous réglerez X pour - utiliser le protocole original de la souris dans -<filename>/etc/X11/XF86Config</filename> ou -<filename>/etc/X11/XF86Config-4</filename>. - -</para><para> - -Cette approche qui préconise l'utilisation de gpm même sous X a des avantages. -Si, par exemple, vous déconnectez la souris par erreur, il suffit de redémarrer -gpm par - -<informalexample><screen> -# /etc/init.d/gpm restart -</screen></informalexample> - -et la souris recommencera à fonctionner sous X sans qu'il y ait besoin de -redémarrer le serveur. - -</para><para> - -Si gpm est désactivé ou n'est pas installé, assurez-vous que X est réglé de -façon à lire directement la souris à travers par exemple /dev/psaux. Pour -plus de détails, reportez-vous au mini-Howto -« Souris Série 3 Boutons » dans -<filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/mini/3-Button-Mouse.gz</filename>, -<userinput>man gpm</userinput>, <filename>/usr/share/doc/gpm/FAQ.gz</filename>, -et <ulink url="&url-xorg;current/doc/html/mouse.html">README.mouse</ulink>. +</para> -</para><para arch="powerpc"> +<para> +Pour faire fonctionner la souris, il faut charger certains modules du noyau. +Dans la plupart des cas, les modules corrects sont détectés mais certaines +souris anciennes <footnote> +<para> +Les souris de type série ont un connecteur à 9 trous en forme de D ; les souris +bus ont un connecteur rond à 8 tiges, qu'il ne faut pas confondre avec le +connecteur à 6 tiges d'une souris PS/2 ou avec le connecteur à 4 tiges d'une souris ADB. +</para> +</footnote> sur de vieux ordinateurs posent des problèmes. Voici les modules du noyau +nécessaires aux différents types de souris : -Pour les PowerPC, dans <filename>/etc/X11/XF86Config</filename> ou -<filename>/etc/X11/XF86Config-4</filename>, réglez le périphérique de - souris sur <userinput>"/dev/input/mice"</userinput>. +<informaltable><tgroup cols="2"><thead> +<row> + <entry>Module</entry> + <entry>Description</entry> +</row> +</thead><tbody> +<row> + <entry>psmouse</entry> + <entry>Souris PS/2 (devrait être détectée)</entry> +</row> +<row> + <entry>usbhid</entry> + <entry>Souris USB (devrait être détectée)</entry> +</row> +<row> + <entry>sermouse</entry> + <entry>Most serial mice</entry> +</row> +<row> + <entry>logibm</entry> + <entry>Souris Bus connectée à l'adaptateur Logitech</entry> +</row> +<row> + <entry>inport</entry> + <entry>Souris Bus connectée à des cartes ATI ou Microsoft</entry> +</row> +</tbody></tgroup></informaltable> </para><para arch="powerpc"> +<!-- FJP 20070122: Unsure if this is still valid --> Les noyaux modernes offrent la possibilité d'émuler une souris 3 boutons quand votre souris n'en a qu'un. Ajoutez simplement les lignes suivantes au |