diff options
| author | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2006-12-10 13:30:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2006-12-10 13:30:10 +0000 |
| commit | 655037191b28638cb94d88949f3c4307a9da58c5 (patch) | |
| tree | 45208cd75810e748edf88448dd0eb6bd1813eee2 /fr/using-d-i | |
| parent | 0362942c3d44595bab82dea4ac42a5608fd721a2 (diff) | |
| download | installation-guide-655037191b28638cb94d88949f3c4307a9da58c5.zip | |
French translation has been updated
Diffstat (limited to 'fr/using-d-i')
| -rw-r--r-- | fr/using-d-i/modules/partman.xml | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
diff --git a/fr/using-d-i/modules/partman.xml b/fr/using-d-i/modules/partman.xml index 0616ee633..278a3e073 100644 --- a/fr/using-d-i/modules/partman.xml +++ b/fr/using-d-i/modules/partman.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 42323 --> +<!-- original version: 43254 --> <sect3 id="partman"><title>Partitionner les disques</title> <para> @@ -66,7 +66,7 @@ des disques peut vous aider à les identifier. Les données présentes sur le disque choisi seront finalement détruites. Mais il vous est toujours demandé de confirmer les modifications qui doivent être apportées. -Si vous avez choisi le méthode classique, vous pourrez annuler tout changement +Si vous avez choisi la méthode classique, vous pourrez annuler tout changement jusqu'à la fin du processus. Avec les méthodes LVM, cela n'est pas possible. </para> @@ -122,7 +122,7 @@ Les autres partitions (sauf la partition d'échange) seront créées dans la partit </para> <para arch="ia64"> -Si vous choisissez le partitionnement assisté avec le système IA64, une +Si vous choisissez le partitionnement assisté avec le système IA-64, une partition supplémentaire, avec un système de fichiers FAT16 amorçable, sera créée pour le programme d'amorçage EFI. Il y a aussi un élément de menu supplémentaire qui permet de formater soi-même une partition comme partition @@ -164,9 +164,8 @@ La liste des partitions pourrait ressembler à ceci : Cet exemple affiche les partitions de deux disques durs IDE. Le premier possède un espace libre. Chaque ligne donne le numéro de la partition, son type, sa taille, des drapeaux facultatifs, le système de fichiers et le -point de montage s'il existe. Note : cet exemple ne peut être créé avec -le partitionnement assisté, mais il montre un cas réalisable avec le partitionnement -manuel. +point de montage s'il existe. Note : cet exemple ne peut pas être créé avec +le partitionnement assisté, mais il peut l'être avec le partitionnement manuel. </para> <para> |