French update

3 files changed, 20 insertions, 33 deletions

diff --git a/fr/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml b/fr/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
index f009a06b3..309cf9e90 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 38231 -->
+<!-- original version: 42302 -->
 
    <sect3 id="kbd-chooser"><title>Choix du clavier</title>
 <para>
@@ -36,35 +36,8 @@ qwerty/mac-usb-us (Apple USB) installe la fonction Alt sur la touche
 <keycap>Command/Apple</keycap> (qui se trouve près de la touche
 <keycap>space</keycap>, semblable à <keycap>Alt</keycap> sur les claviers 
 des PC). La carte qwerty/us (Standard) installe la fonction Alt sur la touche
-<keycap>Option</keycap>, marquée d'un 'alt' sur la plupart des claviers Mac.
+<keycap>Option</keycap>, marquée d'un <quote>alt</quote> sur la plupart des claviers Mac.
 Pour le reste, ces deux cartes sont identiques.
 </para>
 
-<note arch="sparc"><para>
-
-Si votre machine possède un clavier Sun USB et que vous avez lancé 
-l'installateur avec le noyau 2.4, le clavier ne sera pas correctement
-identifié. L'installateur vous proposera de choisir une des cartes pour clavier
-de type Sun, mais le clavier ne fonctionnera pas. Avec le noyau 2.6, il n'y a
-pas de problème.
-
-</para><para>
-
-Pour obtenir un clavier fonctionnel, vous devez lancer l'installateur avec
-le paramètre <userinput>priority=medium</userinput>. 
-
-Au moment de choisir un clavier <footnote>
-
-<para>
-Si vous faites l'installation avec la priorité par défaut, vous devez
-utiliser le bouton <userinput>Revenir en arrière</userinput> pour retourner
-au menu quand vous voyez la liste des cartes pour clavier Sun.
-</para></footnote>,
- choisissez <quote>Aucun clavier à configurer</quote> si vous possédez un 
-clavier américain (US)&nbsp;; dans les autres cas, choisissez 
-<quote>clavier USB</quote>. Choisir <quote>Aucun clavier à configurer</quote>
-conserve la carte du noyau, ce qui est correct pour les claviers américains.
-</para></note>
-
-
    </sect3>
diff --git a/fr/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/fr/using-d-i/modules/mdcfg.xml
index af10522cc..3bf28f42d 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/mdcfg.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/mdcfg.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 38703 -->
+<!-- original version: 42251 -->
 
 <sect3 id="mdcfg">
  <title>Configuration d'un périphérique multidisque (RAID logiciel)</title>
diff --git a/fr/using-d-i/modules/partman.xml b/fr/using-d-i/modules/partman.xml
index 822020195..74a34634c 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 41871 -->
+<!-- original version: 42302 -->
 
    <sect3 id="partman"><title>Partitionner les disques</title>
 <para>
@@ -19,9 +19,15 @@ ce côté automatique, choisissez l'option
 <para>
 Si vous choisissez le partitionnement assisté, vous aurez le choix entre trois solutions&nbsp;:
 créer directement les partitions sur le disque (méthode classique), utiliser LVM,
-<quote>Logical Volume management</quote> ou utiliser LVM avec chiffrement. Il se peut toutefois
-que cette dernière option ne soit pas disponible sur toutes les architectures.
+<quote>Logical Volume management</quote> ou utiliser LVM avec chiffrement <footnote>
+<para>
+L'installateur chiffrera le groupe de volumes avec une clé AES 256 bits et utilisera
+la fonction <quote>dm-crypt</quote> du noyau.</para></footnote>.
 </para>
+<note><para>
+Il se peut toutefois que cette dernière option ne soit pas disponible
+sur toutes les architectures.
+</para></note>
 <para>
 
 Si vous utilisez LVM ou LVM avec chiffrement, l'installateur créera
@@ -30,6 +36,14 @@ de redimensionner facilement ces partitions. Si elle est chiffrée, la grande par
 ne sera pas accessible sans une phrase spéciale qui sécurisera vos données.
 
 </para>
+<para>
+
+Avec LVM avec chiffrement, l'installateur effacera automatiquement le disque en y
+écrivant des données aléatoires. Cela améliore la sécurité car cela rend impossible  
+de dire quelles parties du disque sont utilisées et cela efface toutes les traces d'une
+installation précédente. Cependant cela prend du temps.
+</para>
+
 <note><para>
 
 Si vous avez choisi le partitionnement assisté avec LVM ou LVM avec chiffrement,