Typos

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/fr/using-d-i/modules/network-console.xml b/fr/using-d-i/modules/network-console.xml
index 7104823c0..cbfaec3ae 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/network-console.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/network-console.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 L'un des composants les plus intéressants est
 <firstterm>network-console</firstterm>. Il permet de faire une installation
-grâce au réseau avec SSH. L'utilisation du réseau implique que vous devez effectuer
+grâce au réseau avec SSH. L'utilisation du réseau implique d'effectuer
 les premières étapes de l'installation à partir de la console, jusqu'à la configuration
 du réseau. Mais vous pouvez automatiser le processus, voyez
 <xref linkend="automatic-install"/>.
@@ -18,8 +18,9 @@ du réseau. Mais vous pouvez automatiser le processus, voyez
 Ce composant n'est pas chargé automatiquement et il vous faut le demander explicitement.
 
 Si vous faites une installation à partir d'un cédérom, vous devez amorcer avec la priorité 
-medium ou appeler le menu principal de l'installateur et choisir <guimenuitem>Chargement
-des composants de l'installateur à partir d'un cédérom</guimenuitem>&nbsp; puis, choisir sur la
+<emphasis>medium</emphasis> ou appeler le menu principal de l'installateur et choisir
+<guimenuitem>Chargement des composants de l'installateur à partir d'un CD</guimenuitem>&nbsp; 
+puis, choisir sur la
 liste des composants supplémentaires <guimenuitem>network-console: Continuer
 l'installation depuis une machine distante avec SSH</guimenuitem>. Si le chargement a réussi,
 une nouvelle entrée appelée <guimenuitem>Continuer l'installation depuis une machine distante 
@@ -69,14 +70,14 @@ sera affichée et vous devrez confirmer qu'elle est correcte.
 Si vous installez le système sur plusieurs machines, l'une à la suite de l'autre, 
 et qu'elles possèdent le même nom ou la même adresse IP, <command>ssh</command> 
 refusera toute connexion.
-La raison est qu'il aura différentes empreintes, ce qui est un signe d'une attaque
+En effet, il aura enregistré des empreintes différentes, ce qui est signe d'une attaque
 par mystification (<quote>spoofing attack</quote>). Si vous êtes certain que ce n'est pas
 le cas, vous devez supprimer la ligne adéquate dans le fichier
 <filename>~/.ssh/known_hosts</filename> et recommencer.
 
 </para></note><para>
 
-Après la connexion, un premier écran apparaît et vous avez deux
+Après la connexion, un premier écran apparaît qui offre deux
 possibilités appelées <guimenuitem>Lancer le menu</guimenuitem> et
 <guimenuitem>Lancer un shell</guimenuitem>. La première vous place dans le menu
 principal de l'installateur, où vous pouvez poursuivre l'installation comme