French files now utf-8

1 files changed, 25 insertions, 26 deletions

diff --git a/fr/using-d-i/modules/netcfg.xml b/fr/using-d-i/modules/netcfg.xml
index 4bb36bc23..9e29e504d 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/netcfg.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/netcfg.xml
@@ -1,47 +1,46 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 46101 -->
 
 <sect3 id="netcfg">
-   <title>Configuration du réseau</title>
+   <title>Configuration du réseau</title>
 
 <para>
-Pour cette étape, si l'installateur détecte plusieurs interfaces réseau, vous
-devrez indiquer quelle est la principale, c'est-à-dire celle que vous voulez
-utiliser pour l'installation. Les autres interfaces ne seront pas configurées.
-Vous pourrez les configurer une fois l'installation terminée.
+Pour cette étape, si l'installateur détecte plusieurs interfaces réseau, vous
+devrez indiquer quelle est la principale, c'est-à-dire celle que vous voulez
+utiliser pour l'installation. Les autres interfaces ne seront pas configurées.
+Vous pourrez les configurer une fois l'installation terminée.
 Voyez la page du manuel <citerefentry><refentrytitle>interfaces</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>.
 </para>
 <para>
-L'installateur essaie d'abord de configurer automatiquement le réseau avec DHCP.
-Si le test DHCP réussit, tout est fait. Si le test échoue, il peut y avoir
-plusieurs raisons, un câble mal branché, un serveur DHCP mal configuré. Ou bien
-votre réseau ne possède pas de serveur DHCP. Lisez les messages d'erreur sur la
-troisième console pour d'autres explications. Dans tous les cas, on vous
-demandera si vous voulez réessayer ou si vous voulez configurer vous-même le
-réseau. Les serveurs DHCP sont parfois très lents et si vous êtes sûr que tout
-est en place, réessayez.
+L'installateur essaie d'abord de configurer automatiquement le réseau avec DHCP.
+Si le test DHCP réussit, tout est fait. Si le test échoue, il peut y avoir
+plusieurs raisons, un câble mal branché, un serveur DHCP mal configuré. Ou bien
+votre réseau ne possède pas de serveur DHCP. Lisez les messages d'erreur sur la
+troisième console pour d'autres explications. Dans tous les cas, on vous
+demandera si vous voulez réessayer ou si vous voulez configurer vous-même le
+réseau. Les serveurs DHCP sont parfois très lents et si vous êtes sûr que tout
+est en place, réessayez.
 </para>
 <para>
-Si vous configurez vous-même le réseau, on vous demandera
+Si vous configurez vous-même le réseau, on vous demandera
 l'<computeroutput>adresse IP</computeroutput> de votre machine, le
-<computeroutput>masque réseau</computeroutput>, l'adresse de la
+<computeroutput>masque réseau</computeroutput>, l'adresse de la
 <computeroutput>passerelle</computeroutput>, les
 <computeroutput>adresses des serveurs de noms</computeroutput> et le
 <computeroutput>nom de la machine</computeroutput>.
-De plus, si vous utilisez une interface pour réseau sans fil, on vous
-demandera le nom <computeroutput>ESSID</computeroutput> du réseau et la 
-<computeroutput>clé WEP</computeroutput>. Pour ces réponses, voyez
+De plus, si vous utilisez une interface pour réseau sans fil, on vous
+demandera le nom <computeroutput>ESSID</computeroutput> du réseau et la 
+<computeroutput>clé WEP</computeroutput>. Pour ces réponses, voyez
 <xref linkend="needed-info"/>.
 </para>
 <note><para>
-Voici quelques précisions techniques que vous trouverez, ou non, utiles&nbsp;:
-le programme suppose que l'adresse IP du réseau est le résultat d'un
+Voici quelques précisions techniques que vous trouverez, ou non, utiles&nbsp;:
+le programme suppose que l'adresse IP du réseau est le résultat d'un
 <quote>ET logique</quote> entre l'adresse de la machine et l'adresse du
-masque réseau. L'adresse de diffusion <emphasis>broadcast</emphasis> sera le résultat d'un 
-<quote>OU logique</quote> entre l'adresse de la machine et la négation
-logique du masque réseau. Si vous ne connaissez aucune de ces valeurs,
-utilisez les valeurs proposées par l'installateur. Vous pourrez les
-changer quand le système aura été installé, en modifiant le fichier
+masque réseau. L'adresse de diffusion <emphasis>broadcast</emphasis> sera le résultat d'un 
+<quote>OU logique</quote> entre l'adresse de la machine et la négation
+logique du masque réseau. Si vous ne connaissez aucune de ces valeurs,
+utilisez les valeurs proposées par l'installateur. Vous pourrez les
+changer quand le système aura été installé, en modifiant le fichier
 <filename>/etc/network/interfaces</filename>.
 </para></note>
 </sect3>
\ No newline at end of file