French files now utf-8

2 files changed, 17 insertions, 19 deletions

diff --git a/fr/using-d-i/modules/mipsel/colo-installer.xml b/fr/using-d-i/modules/mipsel/colo-installer.xml
index caffc4dfe..f5a31f414 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/mipsel/colo-installer.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/mipsel/colo-installer.xml
@@ -1,2 +1 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 14337 -->
diff --git a/fr/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml b/fr/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml
index a0ec01cba..306587dc7 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 24663 -->
 
 
@@ -6,28 +5,28 @@
   <title>Installer <command>delo</command></title>
 <para>
 
-Le programme d'amorçage pour les DECstations est <command>DELO</command>.
-Il doit être installé sur le même disque que le noyau (l'installateur Debian 
-l'installe automatiquement). DELO accepte différentes configurations, 
-définies dans le fichier <filename>/etc/delo.conf</filename>. Chaque configuration 
-possède un nom unique. Le nom par défaut créé par l'installateur est 
-<quote>linux</quote>. Après l'installation de DELO, vous pouvez amorcer le 
-système depuis le disque dur en entrant la commande&nbsp;:
+Le programme d'amorçage pour les DECstations est <command>DELO</command>.
+Il doit être installé sur le même disque que le noyau (l'installateur Debian 
+l'installe automatiquement). DELO accepte différentes configurations, 
+définies dans le fichier <filename>/etc/delo.conf</filename>. Chaque configuration 
+possède un nom unique. Le nom par défaut créé par l'installateur est 
+<quote>linux</quote>. Après l'installation de DELO, vous pouvez amorcer le 
+système depuis le disque dur en entrant la commande&nbsp;:
 
 <informalexample><screen>
 <userinput>boot <replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable> <replaceable>partnr</replaceable>/<replaceable>name</replaceable></userinput>
 </screen></informalexample>
 
-à l'invite du microcode (<emphasis>firmware</emphasis>)
+à l'invite du microcode (<emphasis>firmware</emphasis>)
 </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term> <replaceable>#</replaceable> </term>
 <listitem><para>
-est le périphérique TurboChannel sur lequel on démarre&nbsp;; sur la plupart  
-des DECstations cette valeur est <userinput>3</userinput> pour le contrôleur
-intégré à la carte.
+est le périphérique TurboChannel sur lequel on démarre&nbsp;; sur la plupart  
+des DECstations cette valeur est <userinput>3</userinput> pour le contrôleur
+intégré à la carte.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -36,7 +35,7 @@ intégré à la carte.
 <listitem><para>
 
 est l'ID SCSI du disque dur sur lequel <command>DELO</command> est
-installé.
+installé.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -44,7 +43,7 @@ installé.
 <term> <replaceable>partnr</replaceable> </term>
 <listitem><para>
 
-est le numéro de la partition où l'on peut trouver le fichier
+est le numéro de la partition où l'on peut trouver le fichier
 <filename>/etc/delo.conf</filename>.
 
 </para></listitem>
@@ -54,16 +53,16 @@ est le numéro de la partition où l'on peut trouver le fichier
 <listitem><para>
 
 est le nom de la configuration dans le fichier <filename>/etc/delo.conf</filename>, 
-par défaut c'est <quote>linux</quote>.
+par défaut c'est <quote>linux</quote>.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 <para>
-Dans le cas où le fichier <filename>/etc/delo.conf</filename> est sur
-la première partition du disque, et que l'on veuille lancer la 
-configuration par défaut, il suffit de saisir&nbsp;:
+Dans le cas où le fichier <filename>/etc/delo.conf</filename> est sur
+la première partition du disque, et que l'on veuille lancer la 
+configuration par défaut, il suffit de saisir&nbsp;:
 
 <informalexample><screen>
 <userinput>boot #/rz<replaceable>id</replaceable></userinput>