diff options
| author | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2007-12-29 09:59:05 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2007-12-29 09:59:05 +0000 |
| commit | 0485621fcb9b0c79ed0cd3c7d36fcaf3d9545b6a (patch) | |
| tree | 810aa0110e1450dc86d0525064e65288b20c973a /fr/using-d-i/modules/finish-install.xml | |
| parent | 4f6517033b81ed27e233fa43d5ad18442dc3e58a (diff) | |
| download | installation-guide-0485621fcb9b0c79ed0cd3c7d36fcaf3d9545b6a.zip | |
French translation updated
Diffstat (limited to 'fr/using-d-i/modules/finish-install.xml')
| -rw-r--r-- | fr/using-d-i/modules/finish-install.xml | 17 |
1 files changed, 7 insertions, 10 deletions
diff --git a/fr/using-d-i/modules/finish-install.xml b/fr/using-d-i/modules/finish-install.xml index f6e7e35e2..744d0307e 100644 --- a/fr/using-d-i/modules/finish-install.xml +++ b/fr/using-d-i/modules/finish-install.xml @@ -1,19 +1,16 @@ -<!-- original version: 37253 --> +<!-- original version: 50618 --> <sect3 id="finish-install"> - <title>Terminer l'installation et réamorcer</title> + <title>Réamorcer le système</title> -<para> +<para arch="not-s390"> -Voici la dernière étape du processus initial d'installation. On vous -demandera de retirer le support d'installation (cédérom, disquette, etc.) -utilisé pour démarrer l'installateur. Après les derniers préparatifs, -l'installateur amorce le nouveau système Debian. +On vous demandera de retirer le support d'installation (cédérom, disquette, etc.) +utilisé pour démarrer l'installateur. Puis l'installateur amorce le nouveau système Debian. </para> <para arch="s390"> -Sélectionnez l'élément <guimenuitem>Terminer l'installation</guimenuitem> -dans le menu. Cela va arrêter le système car &arch-title; ne peut pas être -réamorcé dans ce cas. Vous devez alors amorcer avec IPL GNU/Linux depuis le +Après une dernière invite, le système s'arrête car &arch-title; ne peut pas être +réamorcé dans ce cas. Vous devez alors amorcer debian avec IPL depuis le DASD que vous avez sélectionné comme système de fichiers racine pendant les premières étapes de l'installation. </para> |