Up to rev 64746

6 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/fr/preparing/bios-setup/i386.xml b/fr/preparing/bios-setup/i386.xml
index 27557dbbe..2df3e9549 100644
--- a/fr/preparing/bios-setup/i386.xml
+++ b/fr/preparing/bios-setup/i386.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 56425 -->
+<!-- original version: 64739 -->
 
 <!-- This section is heavily outdated. It only really describes
      older BIOSes and not the current situation. Most of it is not
diff --git a/fr/preparing/install-overview.xml b/fr/preparing/install-overview.xml
index f2a360c7c..b9842517c 100644
--- a/fr/preparing/install-overview.xml
+++ b/fr/preparing/install-overview.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 56322 -->
+<!-- original version: 64739 -->
 
  <sect1 id="install-overview">
  <title>Vue générale du processus d'installation</title>
@@ -27,7 +27,7 @@ programme exige d'autres logiciels, le système de gestion des paquets fait en s
 que tous les logiciels nécessaires soient listés et installés. Beaucoup 
 d'efforts ont été déployés pour éviter le besoin d'une réinstallation&nbsp;:
 c'est la dernière option&nbsp;! Et l'installateur 
-<emphasis>n'est pas</emphasis> conçu pour faire une installation sur un système existant.
+<emphasis>n'est pas</emphasis> conçu pour procéder à une installation sur un système existant.
 
 </para><para>
 
@@ -128,7 +128,7 @@ charger le nouveau système pour la première fois.
 Sur &arch-title; il est possible d'utiliser
 la version graphique <phrase arch="powerpc">expérimentale</phrase>
 du système d'installation. Pour d'autres informations sur cette méthode
-d'installation,, voyez <xref linkend="graphical"/>.
+d'installation, voyez <xref linkend="graphical"/>.
 
 </para>
 <para>
diff --git a/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
index 614fa34a5..3b038cfd9 100644
--- a/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
+++ b/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64739 -->
 
  <sect1 id="minimum-hardware-reqts">
 <title>Matériel minimum</title>
diff --git a/fr/preparing/needed-info.xml b/fr/preparing/needed-info.xml
index d44c8ebbd..3b916399b 100644
--- a/fr/preparing/needed-info.xml
+++ b/fr/preparing/needed-info.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 64739 -->
 
  <sect1 id="needed-info">
  <title>Informations à connaître</title>
diff --git a/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml b/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml
index 1c023753d..37583392f 100644
--- a/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 64739 -->
 
  <sect1 id="non-debian-partitioning">
  <title>Partitionnement préalable d'une machine multisystème</title>
@@ -29,7 +29,7 @@ Si vous avez déjà un système d'exploitation sur votre machine
 </phrase>
 
 et si vous désirez placer Debian sur le même disque, vous devrez repartitionner
-ce disque. Debian a besoin de partitions spécifiques. Il
+ce disque. Le système Debian a besoin de partitions spécifiques. Il
 ne peut pas être installé sur des partitions Windows ou MacOS. Il peut
 partager des partitions avec d'autres systèmes Unix, mais ce point n'est
 pas abordé ici. Vous devez attribuer au moins une partition à la
diff --git a/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml b/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml
index 2f856bc0c..08c0c8685 100644
--- a/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 43576 -->
+<!-- original version: 64739 -->
 
 
   <sect2 arch="any-x86"><title>Partitionnement depuis DOS ou Windows</title>