French files now utf-8

1 files changed, 21 insertions, 22 deletions

diff --git a/fr/preparing/backup.xml b/fr/preparing/backup.xml
index 5e08eb28d..79057deb6 100644
--- a/fr/preparing/backup.xml
+++ b/fr/preparing/backup.xml
@@ -1,39 +1,38 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version:  43730 -->
 
  <sect1 id="backup">
- <title>Sauvegardez vos données&nbsp;!</title>
+ <title>Sauvegardez vos données&nbsp;!</title>
 <para>
 
-Avant de commencer, assurez-vous d'avoir effectué une sauvegarde de tous les
-fichiers qui se trouvent sur votre système. Si c'est la première
-fois que vous installez un autre système d'exploitation sur votre machine,
+Avant de commencer, assurez-vous d'avoir effectué une sauvegarde de tous les
+fichiers qui se trouvent sur votre système. Si c'est la première
+fois que vous installez un autre système d'exploitation sur votre machine,
 il est probable que vous devrez repartitionner votre disque dur afin de faire
-de la place pour &debian;. À chaque partitionnement, il y a un risque de
-perdre toutes les données du disque, quel que soit le programme utilisé pour
-cette opération. Les programmes utilisés à l'installation sont assez fiables
-et la plupart ont été utilisés pendant des années, mais ils sont très
-puissants et un faux mouvement peut vous coûter cher. Même après la sauvegarde,
-soyez attentif et réfléchissez à vos réponses et à vos actions. Deux minutes de
-réflexion peuvent vous épargner des heures de travail.
+de la place pour &debian;. À chaque partitionnement, il y a un risque de
+perdre toutes les données du disque, quel que soit le programme utilisé pour
+cette opération. Les programmes utilisés à l'installation sont assez fiables
+et la plupart ont été utilisés pendant des années, mais ils sont très
+puissants et un faux mouvement peut vous coûter cher. Même après la sauvegarde,
+soyez attentif et réfléchissez à vos réponses et à vos actions. Deux minutes de
+réflexion peuvent vous épargner des heures de travail.
 </para>
 
 <para>
 
-Si vous voulez pouvoir amorcer plusieurs systèmes, assurez-vous de disposer du
-support de distribution des autres systèmes d'exploitation présents. Surtout
-si vous partitionnez le disque dur où se fait l'amorçage, vous pourriez avoir à
-réinstaller le chargeur de votre système d'exploitation, ou dans certains cas,
-le système d'exploitation en entier et tous les fichiers sur les partitions
-touchées.
+Si vous voulez pouvoir amorcer plusieurs systèmes, assurez-vous de disposer du
+support de distribution des autres systèmes d'exploitation présents. Surtout
+si vous partitionnez le disque dur où se fait l'amorçage, vous pourriez avoir à
+réinstaller le chargeur de votre système d'exploitation, ou dans certains cas,
+le système d'exploitation en entier et tous les fichiers sur les partitions
+touchées.
 </para>
 
 <para arch="m68k">
 
-La seule méthode d'installation pour les ordinateurs m68k,
-à l'exception de ceux à base de BVM ou VMEbus Motorola, consiste à amorcer à 
-partir d'un disque local ou d'une disquette contenant une amorce basée sur 
-celle de AmigaOS/TOS/MacOS. Pour ces machines, vous aurez besoin du système
+La seule méthode d'installation pour les ordinateurs m68k,
+à l'exception de ceux à base de BVM ou VMEbus Motorola, consiste à amorcer à 
+partir d'un disque local ou d'une disquette contenant une amorce basée sur 
+celle de AmigaOS/TOS/MacOS. Pour ces machines, vous aurez besoin du système
 d'exploitation d'origine pour amorcer Linux. Pour les ordinateurs BVM ou VMEbus
 Motorola, il vous faudra les ROM <quote>BVMBug</quote> ou <quote>16xBug</quote>.
 </para>