French files now utf-8

4 files changed, 54 insertions, 58 deletions

diff --git a/fr/install-methods/download/alpha.xml b/fr/install-methods/download/alpha.xml
index 9037d0bbc..44a19ba15 100644
--- a/fr/install-methods/download/alpha.xml
+++ b/fr/install-methods/download/alpha.xml
@@ -1,35 +1,34 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 28997 -->
 
 
    <sect3 arch="alpha"><title>Fichiers d'installation pour Alpha</title>
 <para>
 
-Si vous décidez d'amorcer depuis une console ARC en
-utilisant <command>MILO</command>, il sera nécessaire de préparer une disquette
-contenant <command>MILO</command> et <command>LINLOAD.EXE</command> à partir
-des images de disquettes adéquates. Reportez-vous à <xref linkend="alpha-firmware"/>
-sur les microprogrammes Alpha et les programmes d'amorçage. Les images de disquettes
-peuvent être trouvées dans le répertoire <filename>MILO</filename> sous le nom de
+Si vous décidez d'amorcer depuis une console ARC en
+utilisant <command>MILO</command>, il sera nécessaire de préparer une disquette
+contenant <command>MILO</command> et <command>LINLOAD.EXE</command> à partir
+des images de disquettes adéquates. Reportez-vous à <xref linkend="alpha-firmware"/>
+sur les microprogrammes Alpha et les programmes d'amorçage. Les images de disquettes
+peuvent être trouvées dans le répertoire <filename>MILO</filename> sous le nom de
 <filename>milo_<replaceable>subarchitecture</replaceable>.bin</filename>.
 
 </para><para>
 
-Malheureusement, ces images <command>MILO</command> n'ont pu être testées
+Malheureusement, ces images <command>MILO</command> n'ont pu être testées
 et peuvent ne pas fonctionner sur certaines sous-architectures. Si c'est le cas
 essayez de copier le fichier binaire <command>MILO</command> sur une disquette
 (<ulink url="&disturlftp;main/disks-alpha/current/MILO/"></ulink>).
 Remarquez que ces programmes <command>MILO</command> n'acceptent pas la version d'ext2
 avec les <quote>sparse superblocks</quote>. 
 Vous ne pouvez donc pas les utiliser pour charger une version du noyau
-avec un système de fichiers très récent. Comme moyen de contournement, vous pouvez placer
-votre noyau sur une partition FAT juste après le programme <command>MILO</command>.
+avec un système de fichiers très récent. Comme moyen de contournement, vous pouvez placer
+votre noyau sur une partition FAT juste après le programme <command>MILO</command>.
 
 </para><para>
 
-Les binaires <command>MILO</command> sont spécifiques à chaque
-        plate-forme. Voyez <xref linkend="alpha-cpus"/> pour déterminer
-        l'image appropriée de <command>MILO</command> pour votre plate-forme
+Les binaires <command>MILO</command> sont spécifiques à chaque
+        plate-forme. Voyez <xref linkend="alpha-cpus"/> pour déterminer
+        l'image appropriée de <command>MILO</command> pour votre plate-forme
         Alpha.
 </para>
    </sect3>
diff --git a/fr/install-methods/download/arm.xml b/fr/install-methods/download/arm.xml
index 658dbc71f..f19f34218 100644
--- a/fr/install-methods/download/arm.xml
+++ b/fr/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version:  46426 -->
 
 
@@ -6,8 +5,8 @@
    <title>Fichiers d'installation pour RiscPC</title>
 <para>
 
-L'installateur RiscPC est amorcé initialement depuis RISC OS. Tous les fichiers nécessaires
-sont fournis sur une archive Zip, &rpc-install-kit;. Téléchargez ce fichier sur la machine
+L'installateur RiscPC est amorcé initialement depuis RISC OS. Tous les fichiers nécessaires
+sont fournis sur une archive Zip, &rpc-install-kit;. Téléchargez ce fichier sur la machine
 RISC OS, copiez-y les objets <filename>linloader.!Boot</filename>
 et lancez <filename>!dInstall</filename>.
 
@@ -18,7 +17,7 @@ et lancez <filename>!dInstall</filename>.
    <title>Fichiers d'installation pour Netwinder</title>
 <para>
 
-La façon la plus simple d'amorcer une Netwinder, c'est de le faire par le réseau,
+La façon la plus simple d'amorcer une Netwinder, c'est de le faire par le réseau,
 en utilisant l'image TFTP &netwinder-boot-img; fournie.
 
 </para> 
@@ -28,7 +27,7 @@ en utilisant l'image TFTP &netwinder-boot-img; fournie.
    <title>Fichiers d'installation pour CATS</title>
 <para>
 
-Une machine CATS peut être amorcée soit par le réseau soit par un cédérom. Le noyau
+Une machine CATS peut être amorcée soit par le réseau soit par un cédérom. Le noyau
 et l'initrd sont dans &cats-boot-img;.
 
 </para>
diff --git a/fr/install-methods/download/m68k.xml b/fr/install-methods/download/m68k.xml
index 49985c089..1450e3997 100644
--- a/fr/install-methods/download/m68k.xml
+++ b/fr/install-methods/download/m68k.xml
@@ -1,18 +1,17 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 28672 -->
 
    <sect3 arch="m68k" id="kernel-22">
    <title>Choisir un noyau</title>
 <para>
 Certaines sous-architectures m68k peuvent installer plusieurs noyaux.
-Nous recommandons d'utiliser d'abord le noyau le plus récent. Si votre
-sous-architecture demande un noyau de la série 2.2.x, choisissez bien l'une des
+Nous recommandons d'utiliser d'abord le noyau le plus récent. Si votre
+sous-architecture demande un noyau de la série 2.2.x, choisissez bien l'une des
 images pour ces noyaux. Voyez le fichier 
 <ulink url="&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/MANIFEST">MANIFEST</ulink>.
 </para>
 <para>
-Toutes les images m68k pour les noyaux de la série 2.2.x exigent le
-paramètre du noyau &ramdisksize;.
+Toutes les images m68k pour les noyaux de la série 2.2.x exigent le
+paramètre du noyau &ramdisksize;.
 </para>
 </sect3>
 
@@ -23,24 +22,24 @@ paramètre du noyau &ramdisksize;.
 <orderedlist>
 <listitem><para>
 
-À la place des fichiers de secours, du noyau et des
-pilotes ci-dessus, téléchargez simplement &amiga-install-tarball;.
+À la place des fichiers de secours, du noyau et des
+pilotes ci-dessus, téléchargez simplement &amiga-install-tarball;.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Dépaquetez &amiga-install-tarball;. dans une partition
+Dépaquetez &amiga-install-tarball;. dans une partition
            ayant au moins 25&nbsp;Mo libres. Nous vous recommandons
-           de le faire dans un répertoire appelé
+           de le faire dans un répertoire appelé
 <filename>debian</filename>. L'archive &amiga-install-tarball;
-           créera un sous-répertoire <filename>amiga</filename>.
+           créera un sous-répertoire <filename>amiga</filename>.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Repérez le nom de la partition Linux où se trouve le
-répertoire <filename>debian</filename>. Voyez <xref linkend="device-names"/> 
-pour plus d'information sur la dénomination d'une partition Linux.
+Repérez le nom de la partition Linux où se trouve le
+répertoire <filename>debian</filename>. Voyez <xref linkend="device-names"/> 
+pour plus d'information sur la dénomination d'une partition Linux.
 
 </para></listitem>
 </orderedlist>
@@ -52,31 +51,31 @@ pour plus d'information sur la dénomination d'une partition Linux.
 <orderedlist>
 <listitem><para>
 
-À la place des fichiers de secours, du noyau et des
-pilotes ci-dessus, téléchargez simplement &atari-install-tarball;.
+À la place des fichiers de secours, du noyau et des
+pilotes ci-dessus, téléchargez simplement &atari-install-tarball;.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Dépaquetez &atari-install-tarball;. dans une partition
+Dépaquetez &atari-install-tarball;. dans une partition
            ayant au moins 25&nbsp;Mo de libre.Nous vous recommandons
-           de le faire dans un répertoire appelé
+           de le faire dans un répertoire appelé
            <filename>debian</filename>.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Après dépaquetage, l'archive &atari-install-tarball; créera
-un sous-répertoire <filename>atari</filename>. Ne renommez aucun
-           fichier dans ce répertoire.
+Après dépaquetage, l'archive &atari-install-tarball; créera
+un sous-répertoire <filename>atari</filename>. Ne renommez aucun
+           fichier dans ce répertoire.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Repérez le nom de la partition Linux où se trouve le
-répertoire <filename>debian</filename>. Voyez <xref linkend="device-names"/> 
+Repérez le nom de la partition Linux où se trouve le
+répertoire <filename>debian</filename>. Voyez <xref linkend="device-names"/> 
 pour plus d'information sur la
-           dénomination d'une partition Linux.
+           dénomination d'une partition Linux.
 
 </para></listitem>
 </orderedlist>
@@ -88,8 +87,8 @@ pour plus d'information sur la
 <orderedlist>
 <listitem><para>
 
-À la place des fichiers de secours, du noyau et des
-           pilotes ci-dessus, téléchargez simplement
+À la place des fichiers de secours, du noyau et des
+           pilotes ci-dessus, téléchargez simplement
            &mac-install-tarball;.
 
 </para></listitem>
@@ -104,18 +103,18 @@ from its archive.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Après dépaquetage, vous aurez un sous-répertoire <filename>mac</filename>. 
-Ne renommez aucun fichier dans ce répertoire.
+Après dépaquetage, vous aurez un sous-répertoire <filename>mac</filename>. 
+Ne renommez aucun fichier dans ce répertoire.
 Do not allow your
 decompression program to decompress drivers.tgz.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Repérez le nom de la partition Linux où se trouve le
-répertoire <filename>debian</filename>. Voyez <xref linkend="device-names"/>
+Repérez le nom de la partition Linux où se trouve le
+répertoire <filename>debian</filename>. Voyez <xref linkend="device-names"/>
 pour plus d'information sur la
-           dénomination d'une partition Linux.
+           dénomination d'une partition Linux.
 
 </para></listitem>
 </orderedlist>
diff --git a/fr/install-methods/download/powerpc.xml b/fr/install-methods/download/powerpc.xml
index 1c00c0bbd..a4f79651c 100644
--- a/fr/install-methods/download/powerpc.xml
+++ b/fr/install-methods/download/powerpc.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 28672 -->
 
 <!-- commented out as it seems out of date and the links are broken
@@ -7,21 +6,21 @@
 <para>
 
 Pour l'installation sans disquette sur les Mac NewWorld, il est
-       peut-être plus simple d'obtenir tous les fichiers nécessaires,
-       empaquetés dans une archive Stuffit, à partir de 
+       peut-être plus simple d'obtenir tous les fichiers nécessaires,
+       empaquetés dans une archive Stuffit, à partir de 
 <ulink url="&url-powerpc-of;"></ulink> (des instructions distinctes sont 
 jointes
-       dans l'archive). Sinon, récupérez les fichiers normaux
-       d'installation présentés précédemment. Déposez-les sur une
-       partition HFS (et pas HFS+) de votre système. Vous aurez aussi
+       dans l'archive). Sinon, récupérez les fichiers normaux
+       d'installation présentés précédemment. Déposez-les sur une
+       partition HFS (et pas HFS+) de votre système. Vous aurez aussi
        besoin de <filename>yaboot</filename> et du fichier
-<filename>yaboot.conf</filename> placés dans le dossier archive 
+<filename>yaboot.conf</filename> placés dans le dossier archive 
 <ulink url="&downloadable-file;new-powermac/">new-powermac</ulink> ou
 <ulink url="&downloadable-file;powermac/">powermac</ulink>.
-       Cependant, les PowerMacs G4 les plus récents, et ceux qui
-       fonctionnent sans MacOS 9 nécessitent la toute dernière version de
+       Cependant, les PowerMacs G4 les plus récents, et ceux qui
+       fonctionnent sans MacOS 9 nécessitent la toute dernière version de
 <command>yaboot</command>&nbsp;; celle disponible dans l'archive ne suffit pas.
-       Vous pouvez obtenir une version plus récente depuis
+       Vous pouvez obtenir une version plus récente depuis
 <ulink url="http://penguinppc.org/projects/yaboot/"></ulink>.
 
 </para>