first update of etch manual

1 files changed, 4 insertions, 23 deletions

diff --git a/fr/howto/installation-howto.xml b/fr/howto/installation-howto.xml
index 4fd7cc110..226ffd41d 100644
--- a/fr/howto/installation-howto.xml
+++ b/fr/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 32251 -->
+<!-- original version: 33725 -->
 
 <appendix id="installation-howto"><title>Guide de l'installation</title>
 <para>
@@ -220,24 +220,14 @@ Appuyez sur la touche &enterkey; pour amorcer, ou bien lisez les instructions
 sur les autres méthodes d'amorçage et sur les paramètres (voyez la
 <xref linkend="boot-parms" />).
 <phrase arch="i386">
-<phrase condition="sarge">
-Si vous voulez un noyau de la série 2.6, saisissez 
-<userinput>linux26</userinput> à l'invite <prompt>boot:</prompt>
-</phrase>
-<phrase condition="etch">
 Si vous voulez un noyau de la série 2.4, saisissez 
 <userinput>install24</userinput> à l'invite <prompt>boot:</prompt>
 </phrase>
 <footnote>
 	<para>
-<phrase condition="sarge">
-Le noyau 2.6 est disponible pour toutes les méthodes
-d'amorçage, sauf l'amorçage par disquette.
-</phrase>
-<phrase condition="etch">
+
 Le noyau 2.6 est le noyau utilisé avec la plupart des méthodes d'amorçage
 mais il n'est pas disponible pour amorcer à partir d'une disquette.
-</phrase>
 
 </para>
 </footnote>.
@@ -342,23 +332,14 @@ voyez le <xref linkend="d-i-intro" />.
 
 Si l'installateur Debian a installé correctement le système, veuillez prendre
 le temps de nous envoyer un rapport. 
-<phrase condition="sarge">Il y a un modèle,
-<filename>install-report.template</filename>, dans le répertoire
-<filename>/root</filename> du système nouvellement installé.
-Remplissez-le et envoyez-le comme un rapport de bogue pour le paquet
-<classname>installation-reports</classname>. Voyez les explications dans la
-<xref linkend="submit-bug" />.</phrase>
-<phrase condition="etch">
 Vous pouvez simplement installer le paquet reportbug 
 (<command>apt-get install reportbug</command>) et exécuter la commande
 <command>reportbug installation-report</command>.
-</phrase>
-
 
 </para><para>
 
-Si l'installation n'a pas atteint base-config ou a rencontré d'autres
-problèmes, vous avez sans doute trouvé un bogue dans l'installateur.
+Si vous n'avez pas pu terminer l'installation, vous avez sans doute trouvé un bogue 
+dans l'installateur.
 Il est nécessaire que nous le connaissions pour améliorer l'installateur.
 Veuillez prendre le temps de nous le signaler. Vous pouvez utiliser le modèle
 précédent. Si l'installateur a complètement échoué, voyez la