French translation updated

6 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index 695a78f8e..a34f989d6 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 35813 -->
+<!-- original version: 36733 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
 <title>Matériel reconnu</title>
diff --git a/fr/hardware/installation-media.xml b/fr/hardware/installation-media.xml
index 4a0845829..496ef7e17 100644
--- a/fr/hardware/installation-media.xml
+++ b/fr/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 35612 -->
+<!-- original version: 36732 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
 <title>Les supports d'installation</title>
@@ -30,7 +30,7 @@ Pour CHRP, l'utilisation de disquette est actuellement impossible.
 
 <note><para>
 Chaque fois que vous lirez <quote>cédérom</quote> dans ce manuel, cela 
-voudra dire aussi bien cédérom que DVD-ROM, car, du point de vue du système
+voudra dire aussi bien CD-ROM que DVD-ROM, car, du point de vue du système
 d'exploitation, les deux techniques sont les mêmes, mis à part quelques
 vieux lecteurs non standard, ni SCSI ni IDE/ATAPI.
 </para></note> 
@@ -225,7 +225,7 @@ systèmes de fichiers reconnus comprennent FAT, les extensions FAT Win-32
 <para arch="i386">
 Les interfaces disque qui émulent l'interface du disque
 dur «&nbsp;AT&nbsp;», qu'on appelle souvent MFM, RLL, IDE
-ou ATA sont reconnues. Les très vieux contrôleurs de
+ou ATA, sont reconnues. Les très vieux contrôleurs de
 disques 8 bits utilisés dans l'ordinateur IBM XT ne sont
 acceptés que par module. Les contrôleurs de disques SCSI
 provenant de différents constructeurs sont
diff --git a/fr/hardware/network-cards.xml b/fr/hardware/network-cards.xml
index 284f9fcb6..2b2af7e51 100644
--- a/fr/hardware/network-cards.xml
+++ b/fr/hardware/network-cards.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 35304 -->
+<!-- original version: 36732 -->
 
  <sect1 id="network-cards">
 <title>Matériel de connexion réseau</title>
diff --git a/fr/hardware/supported-peripherals.xml b/fr/hardware/supported-peripherals.xml
index 467970bc6..35b57c7dc 100644
--- a/fr/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/fr/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 35612 -->
+<!-- original version: 36732 -->
 
  <sect1 id="supported-peripherals">
 <title>Périphériques et autres matériels</title>
diff --git a/fr/hardware/supported/m68k.xml b/fr/hardware/supported/m68k.xml
index a161a8e1d..b391a50bc 100644
--- a/fr/hardware/supported/m68k.xml
+++ b/fr/hardware/supported/m68k.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 36732 -->
 
   <sect2 arch="m68k">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
@@ -22,7 +22,7 @@ détails complets.
 </para>
 
 <para>
-Il y a quatre grands groupes parmi l'architecture
+Il y a quatre grands groupes dans l'architecture
 <emphasis>&architecture;</emphasis>&nbsp;: les machines Amiga, Atari, 
 Macintosh et VME. Les Amiga et Atari ont été les deux premiers systèmes sur 
 lesquels Linux a été porté&nbsp;; ainsi, ce sont les deux meilleurs portages 
diff --git a/fr/hardware/supported/mipsel.xml b/fr/hardware/supported/mipsel.xml
index e3783eb8a..6f3136998 100644
--- a/fr/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/fr/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 35612 -->
+<!-- original version: 36732 -->
 
   <sect2 arch="mipsel">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>