French translation updated

1 files changed, 21 insertions, 3 deletions

diff --git a/fr/hardware/supported/sparc.xml b/fr/hardware/supported/sparc.xml
index c527f6dea..23cc907be 100644
--- a/fr/hardware/supported/sparc.xml
+++ b/fr/hardware/supported/sparc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43528 -->
+<!-- original version: 48719 -->
 
   <sect2 arch="sparc" id="sparc-cpus">
 <title>Microprocesseurs et cartes mère</title>
@@ -13,7 +13,7 @@ elles sont gérées par Debian.
 </para>
 
 <variablelist>
-<varlistentry>
+<varlistentry condition="etch">
 <term>sun4, sun4c, sun4d</term>
 
 <listitem><para>
@@ -25,7 +25,7 @@ sont plus du tout gérées. Pour une liste complète, consultez la
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry>
+<varlistentry condition="etch">
 <term>sun4m</term>
 
 <listitem><para>
@@ -45,6 +45,24 @@ le premier processeur.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
+<varlistentry condition="lenny">
+<term>sun4, sun4c, sun4d, sun4m</term>
+
+<listitem><para>
+
+Aucune de ces sous-architectures 32 bits (sparc32)n'est gérée.
+La <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation">page SPARCstation de Wikipedia</ulink>
+donne la liste de toutes les machines concernées.
+
+</para><para>
+
+<emphasis>Etch</emphasis> est la dernière version de Debian qui gère sparc32, et seulement les
+systèmes sun4m. Les autres sous-architectures 32 bits avaient été abandonnées
+lors de précédentes versions.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
 <varlistentry>
 <term>sun4u</term>