French translation updated

1 files changed, 6 insertions, 8 deletions

diff --git a/fr/boot-new/boot-new.xml b/fr/boot-new/boot-new.xml
index a92e77f9a..95021a573 100644
--- a/fr/boot-new/boot-new.xml
+++ b/fr/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43599 -->
+<!-- original version: 45438 -->
 
 <chapter id="boot-new">
  <title>Démarrer votre nouveau système Debian</title>
@@ -85,7 +85,7 @@ la touche <keycap>command</keycap>. Allez sur la boîte de dialogue
 <userinput>Settings</userinput> 
 (<keycombo><keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), et 
 identifiez la ligne d'options du noyau. Elle devrait ressembler à 
-<userinput>root=/dev/ram video=font:VGA8x16</userinput>.
+<userinput>root=/dev/ram ramdisk_size=15000</userinput>.
 
 </para><para>
 
@@ -94,12 +94,10 @@ Vous devez la remplacer par
 Remplacez le <replaceable>yyyy</replaceable> par le nom de la partition Linux 
 sur laquelle vous avez installé le système. Par exemple,
 <filename>/dev/sda1</filename>, vous l'aviez noté précédemment.
-Le paramètre <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> est particulièrement 
-recommandé
-aux utilisateurs qui possèdent un écran minuscule. Le noyau devrait
-sélectionner une police plus jolie (6x11) mais les pilotes de la console
-pour cette police peuvent bloquer la machine&nbsp;; aussi l'emploi des tailles
-«&nbsp;8x16&nbsp;» et «&nbsp;8x8&nbsp;» est plus sûr pour l'instant.
+Le paramètre <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput>
+(ou <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> pour les noyaux de version
+inférieure à 2.6) est particulièrement recommandé
+aux utilisateurs qui possèdent un écran minuscule.
 Vous pouvez changer ce paramètre à tout moment.
 
 </para><para>