Typos

1 files changed, 7 insertions, 9 deletions

diff --git a/fr/boot-installer/trouble.xml b/fr/boot-installer/trouble.xml
index 97e61c6bd..d2ee06735 100644
--- a/fr/boot-installer/trouble.xml
+++ b/fr/boot-installer/trouble.xml
@@ -69,10 +69,9 @@ pas déclaré dans le noyau. L'installateur n'est pas compatible avec
 
 </para><para>
 
-Les problèmes peuvent être souvent résolus en retirant périphériques et 
+Les problèmes sont souvent résolus en retirant périphériques et 
 extensions et en essayant de réamorcer. <phrase arch="i386">Modems internes, 
-cartes son et périphériques Plug'n Play peuvent être particulièrement
-problématiques.</phrase>
+cartes son et périphériques Plug'n Play sont souvent la cause des problèmes.</phrase>
 
 </para>
 <para>
@@ -80,7 +79,7 @@ problématiques.</phrase>
 Si votre machine possède beaucoup de mémoire, plus de 512&nbsp;Mo, et si 
 l'installateur se bloque lors de l'amorçage du noyau, vous pouvez donner un
 paramètre d'amorçage pour limiter le total de la mémoire que le noyau devra 
-voir, par exemple <userinput>mem=512m</userinput>.
+prendre en compte, par exemple <userinput>mem=512m</userinput>.
 
 </para>
   </sect2>
@@ -130,15 +129,15 @@ de précisions.
 </para>
 
 <sect3>
-<title>Le système bloque lors de la configuration du module PCMCIA</title>
+<title>Le système bloque lors de la configuration des services PCMCIA</title>
 <para>
 Quelques ordinateurs portables fabriqués par Dell plantent fréquemment
 lorsque la détection des périphériques essaie d'accéder à certaines
 adresses matérielles. D'autres portables ont aussi des problèmes
 semblables. Si vous rencontrez un tel problème et si vous n'avez pas besoin de
-PCMCIA pendant l'installation, vous pouvez désactiver cette option avec le
+services PCMCIA pendant l'installation, vous pouvez désactiver cette option avec le
 paramètre <userinput>hw-detect/start_pcmcia=false</userinput>. Vous pourrez
-configurer PCMCIA après l'installation et éviter le problème des adresses des
+configurer les services PCMCIA après l'installation et éviter le problème des adresses des
 ressources.
   </para>
 <para>
@@ -189,8 +188,7 @@ alors qu'il recherche un périphérique que vous ne possédez pas. Vous pourriez
 également voir le système s'arrêter pendant un moment. Cela arrive quand il 
 attend la réponse d'un périphérique qui n'est pas présent sur votre système. 
 Si vous trouvez le temps de démarrage du système exagérément long, vous 
-pourrez créer un noyau personnalisé plus tard (voyez&nbsp;: 
-<xref linkend="kernel-baking"/>).
+pouvez créer un noyau personnalisé (voyez&nbsp;: <xref linkend="kernel-baking"/>).
 
 </para>
   </sect2>