French update and typos

1 files changed, 4 insertions, 5 deletions

diff --git a/fr/boot-installer/trouble.xml b/fr/boot-installer/trouble.xml
index b47436f93..756715160 100644
--- a/fr/boot-installer/trouble.xml
+++ b/fr/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43730 -->
+<!-- original version: 44026 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Dysfonctionnements pendant la procédure d'installation</title>
@@ -297,9 +297,8 @@ contenant un mélange de couleurs, alors votre système a très certainement une ca
 video problématique qui ne parvient pas à passer en mode
 <emphasis>framebuffer</emphasis> correctement. Dans ce cas, essayez de
 passer les paramètres d'amorçage <userinput>fb=false video=vga16:off</userinput>
-pour désactiver la console <emphasis>framebuffer</emphasis>. Le menu de
-sélection de la langue n'apparaîtra pas, et l'anglais sera la seule
-langue utilisable pour l'installation&nbsp;; c'est dû aux caractéristiques
+pour désactiver la console <emphasis>framebuffer</emphasis>. Seules quelques
+langues seront utilisables pour l'installation, à cause des caractéristiques
 limitées de la console. Référez-vous à la <xref linkend="boot-parms"/> pour plus
 de précisions.
 </para>
@@ -421,7 +420,7 @@ pouvez créer un noyau personnalisé (voyez&nbsp;: <xref linkend="kernel-baking"/>
 <para>
 
 Si vous parvenez à la fin de la phase d'amorçage mais que vous ne parveniez 
-pas à terminer l'installation, le choix <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem>
+pas à terminer l'installation, le choix <guimenuitem>Sauvegarder les journaux de débogage</guimenuitem>
 du menu peut vous aider. 
 Vous pouvez copier sur une disquette les journaux contenant les erreurs système
 et des informations sur la configuration ou vous pouvez les consulter avec un navigateur web.