French typos

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/fr/boot-installer/trouble.xml b/fr/boot-installer/trouble.xml
index 02c8756f1..733a4b525 100644
--- a/fr/boot-installer/trouble.xml
+++ b/fr/boot-installer/trouble.xml
@@ -11,12 +11,12 @@
 <para>
 
 Parfois, particulièrement avec d'anciens lecteurs, l'installateur ne
-peut s'amorcer à partir d'un cédérom. Il arrive aussi que même aprés un amorçage
-réussi, l'installateur ne reconnaisse pas le lecteur ou bien signale des erreurs
+peut s'amorcer à partir d'un cédérom. Il arrive aussi, même après un amorçage
+réussi, que l'installateur ne reconnaisse pas le lecteur ou bien signale des erreurs
 de lecture pendant l'installation.
 </para>
 <para>
-Plusieurs causes sont possibles. Voici une liste de problèmes communs, accompagnés
+Plusieurs causes sont possibles. Voici une liste de problèmes connus, accompagnés
 de suggestions sur la manière de les traiter.
 </para>
 <para>
@@ -34,12 +34,13 @@ Certains lecteurs anciens ne peuvent lire des disques gravés à grande vitesse su
 les lecteurs modernes.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-Quand le système s'amorce correctement à partir d'un cédérom, cela ne veut pas dire
-que Linux reconnaisse le contrôleur auquel est connecté le lecteur de cédéroms.
+Quand le système s'amorce correctement à partir d'un cédérom, cela ne veut pas
+nécessairement dire que Linux reconnaisse le contrôleur auquel est connecté
+le lecteur de cédéroms.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 Certains lecteurs anciens ne fonctionnent pas correctement si le DMA (<emphasis>direct memory
-access</emphasis> est activé.
+access</emphasis>) est activé.
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 </sect3>