Update and typos

1 files changed, 8 insertions, 5 deletions

diff --git a/fr/boot-installer/powerpc.xml b/fr/boot-installer/powerpc.xml
index 1e51fe1a6..1fa4d9f2d 100644
--- a/fr/boot-installer/powerpc.xml
+++ b/fr/boot-installer/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-15"?>
-<!-- original version: 33886 -->
+<!-- original version: 43923 -->
 
 
   <sect2 arch="powerpc" id="boot-cd"><title>Amorcer depuis un cédérom</title>
@@ -9,8 +9,8 @@
 <para>
 
 Aujourd'hui, les seules sous-architectures &arch-title; qui peuvent
-s'amorcer depuis un cédérom sont les PReP et les PowerMac NewWorld. Sur les 
-PowerMac, appuyez sur la touche
+s'amorcer depuis un cédérom sont les PReP (mais pas tous les systèmes)
+et les PowerMac NewWorld. Sur les PowerMac, appuyez sur la touche
 <keycap>c</keycap>, ou bien la combinaison des touches
 <keycap>Command</keycap>, <keycap>Option</keycap>,
 <keycap>Shift</keycap>, and <keycap>Delete</keycap>
@@ -189,8 +189,11 @@ simplement dans le moniteur d'amorçage (voir
 <command>boot enet:0</command>. Les machines PReP et CHRP peuvent avoir une 
 façon différente de se connecter au réseau.
 Sur une machine PReP, vous pouvez essayer 
-<userinput>boot <replaceable>server_ipaddr</replaceable>, 
-<replaceable>file</replaceable>,<replaceable>client_ipaddr</replaceable></userinput>.
+<userinput>boot net:<replaceable>server_ipaddr</replaceable>,<replaceable>file</replaceable>,<replaceable>client_ipaddr</replaceable></userinput>.
+Sur certains systèmes PReP (les machines Motorola PowerStack par exemple), la commande
+<userinput>help boot</userinput> donne une description de la syntaxe et des options
+disponibles.
+
 
 </para>
   </sect2>