first update of etch manual

1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/fr/boot-installer/i386.xml b/fr/boot-installer/i386.xml
index 528ced437..396f702ff 100644
--- a/fr/boot-installer/i386.xml
+++ b/fr/boot-installer/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 31616 -->
+<!-- original version: 33725 -->
 
   <sect2 arch="i386"><title>Amorcer depuis un cédérom</title>
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!-- 
 Le cédérom n°&nbsp;1 du jeu officiel de cédéroms pour
       &arch-title; vous présentera une invite <prompt>boot:</prompt> sur la
-      plupart des matériels. Appuyez sur <keycap>F3</keycap> pour afficher la
+      plupart des matériels. Appuyez sur <keycap>F4</keycap> pour afficher la
       liste des options du noyau disponibles à partir desquelles
       amorcer. Tapez simplement le nom de la saveur (idepci, vanilla,
       compact, bf24) après l'invite de <prompt>boot:</prompt> et validez par
@@ -166,7 +166,7 @@ image=/boot/newinstall/vmlinuz
        label=newinstall
        initrd=/boot/newinstall/initrd.gz
        root=/dev/ram0
-       append="<phrase condition="sarge">devfs=mount,dall </phrase>ramdisk_size=12000"
+       append="ramdisk_size=12000"
 </screen></informalexample>
 
 Pour plus de précisions, référez-vous aux pages de manuel de
@@ -189,9 +189,8 @@ kernel (hd0,0)/boot/newinstall/vmlinuz root=/dev/ram0 ramdisk_size=12000
 initrd (hd0,0)/boot/newinstall/initrd.gz
 </screen></informalexample>
 
-et redémarrez. <phrase condition="sarge">En cas d'échec, vous pouvez ajouter
-<userinput>devfs=mount,dall</userinput> à la ligne <quote>kernel</quote>.
-</phrase></para>
+et redémarrez.
+</para>
 <para>
 Il sera peut-être nécessaire d'augmenter 
 le paramètre <userinput>ramdisk_size</userinput>, selon l'image que vous
@@ -344,7 +343,7 @@ indiquer une méthode spécifique d'installation avec d'autres paramètres d'amorça
 <para>
 Des informations utiles sur les paramètres d'amorçage peuvent être consultées
 en pressant les touches <keycap>F3</keycap> à 
-<phrase condition="sarge"><keycap>F7</keycap></phrase><phrase condition="etch"><keycap>F8</keycap></phrase>.
+<keycap>F8</keycap>.
 Si vous ajoutez des paramètres à la ligne de commande d'amorçage, assurez-vous
 d'indiquer la méthode d'amorçage (la valeur par défaut est
 <userinput>linux</userinput>) et un espace avant le premier paramètre