French translation updated

1 files changed, 19 insertions, 3 deletions

diff --git a/fr/boot-installer/alpha.xml b/fr/boot-installer/alpha.xml
index db41c4929..c6861c370 100644
--- a/fr/boot-installer/alpha.xml
+++ b/fr/boot-installer/alpha.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 40542 -->
+<!-- original version: 43789 -->
 
 
  <sect2 arch="alpha" id="alpha-firmware">
@@ -269,7 +269,7 @@ du microprogramme peut s'obtenir à partir des
 
 Pour SRM, les interfaces Ethernet sont nommées
 avec le préfixe <userinput>ewa</userinput> et seront affichées en sortie de
-        la commande <userinput>show dev</userinput>, comme ceci&nbsp;:
+la commande <userinput>show dev</userinput>, comme ceci&nbsp;:
 
 <informalexample><screen>
 &gt;&gt;&gt; show dev
@@ -331,15 +331,31 @@ Par exemple, pour amorcer depuis
 </title>
 <para>
 
-Exécutez
+Les cédéroms d'installation de &debian; comprennent plusieurs options préconfigurées
+pour amorcer à partir de consoles série ou VGA.
+Exécutez&nbsp;:
 
 <informalexample><screen>
 &gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 0
 </screen></informalexample>
 
+pour amorcer avec une console VGA,
 où <replaceable>xxxx</replaceable> est votre lecteur de cédérom 
 en notation SRM.
 
+Pour utiliser une console série sur le premier phériphérique série,
+exécutez&nbsp;:
+
+<informalexample><screen>
+&gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 1
+</screen></informalexample>
+
+Pour une console sur le deuxième port série, exécutez&nbsp;:
+
+<informalexample><screen>
+&gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 2
+</screen></informalexample>
+ 
 </para>
   </sect2>