French update

1 files changed, 4 insertions, 6 deletions

diff --git a/fr/administrivia/administrivia.xml b/fr/administrivia/administrivia.xml
index 67523da94..aed5ab8e2 100644
--- a/fr/administrivia/administrivia.xml
+++ b/fr/administrivia/administrivia.xml
@@ -33,7 +33,7 @@ architecture donnée.
 
 </para><para condition="about-langteam">
 
-Translators can use this paragraph to acknowledge the people responsible
+La traduction Translators can use this paragraph to acknowledge the people responsible
 for the translation of the manual.
 Translation teams are advised to just mention the coordinator and maybe
 major contributors and thank everybody else in a phrase like "all
@@ -112,9 +112,8 @@ informations sur la manière d'amorcer à partir des clés USB.
 
 </para><para>
 
-Des informations extrêmement utiles  ont été 
-piochées dans le HOWTO sur le démarrage réseau de Jim Mintha 
-(pas d'URL disponible), la 
+Des informations extrêmement utiles ont été piochées dans le HOWTO sur le démarrage réseau
+de Jim Mintha (pas d'URL disponible), la 
 <ulink url="&url-debian-faq;">FAQ Debian</ulink>, la
 <ulink url="&url-m68k-faq;">FAQ Linux/m68k</ulink>, la
 <ulink url="&url-sparc-linux-faq;">FAQ Linux pour processeurs SPARC</ulink>, 
@@ -140,8 +139,7 @@ La section sur l'installation avec plip (<xref linkend="plip"/>) est basée sur l
  <title>Marques déposées</title>
 <para>
 
-Les marques déposées citées dans ce document appartiennent à leurs 
-propriétaires.
+Les marques déposées citées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires.
 
 </para>
  </sect1>