* Replace Linuxish bits with per-port entities in partition sizing.

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/eu/partitioning/sizing.xml b/eu/partitioning/sizing.xml
index 46a35e0f1..55709621e 100644
--- a/eu/partitioning/sizing.xml
+++ b/eu/partitioning/sizing.xml
@@ -4,16 +4,16 @@
  <sect1 id="partition-sizing">

  <title>Debianen partizioen eta hauen neurrien inguruko erabakiak</title>

 <para>

-GNU/Linuxek ibiltzeko gutxienez partizio bat behar du. Partizio

+GNU/&arch-kernel; ibiltzeko gutxienez partizio bat behar du. Partizio

 bakarra eduki dezakezu sistema eragile guztia, aplikazioak eta

 zure fitxategiak biltzeko. Gehienek uste dute elkartrukerako partizio

 edo SWAP bat edukitzea beharrezkoa dela, nahiz eta honako hau ez

 den guztizko egia. <quote>Swap</quote>a sistema eragilearen barneko

 espazio bat da, eta espazio honek sistemari diskako tokia

 <quote>memoria birtual</quote> gisa erabiltzeko aukera ematen dio.

-Swap partizio ezberdindu bat sortuz, Linuxek haren erabilerari

+Swap partizio ezberdindu bat sortuz, &arch-kernel; haren erabilerari

 etekin gehiago atera dakioke. Fitxategi bat swap eran erabiltzera

-behartu daiteke Linux, baina ez da gomendagarria.

+behartu daiteke &arch-kernel;, baina ez da gomendagarria.

 </para><para>

 Dena den, erabiltzaile gehienek gutxieneko partizio kopurua baino

 gehiago erabiltzeko hautua egiten du. Bi arrazoi nagusi daude zure

@@ -24,7 +24,7 @@ salbuespen. Honi esker, zure sistemaren zati bat soilik ordeztu
 beharko duzu (zuhurki gorde dituzun babeskopien bidez). Gutxienera

 ere, <quote>erroko partizio</quote> deritzona sortu beharko zenuke.

 Honek sistemarentzat ezinbestekoak diren osagaiak gordetzen ditu.

-Beste edozein partizio hondatzen bada, zure GNU/Linux sistema

+Beste edozein partizio hondatzen bada, zure GNU/&arch-kernel; sistema

 abiarazi ahal izango duzu arazoa konpondu ahal izateko. Honela,

 sistema berrinstalatu beharra ekiditen da.

 </para><para>