move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 53 insertions, 0 deletions

diff --git a/eu/using-d-i/modules/netcfg.xml b/eu/using-d-i/modules/netcfg.xml
new file mode 100644
index 000000000..23f50f722
--- /dev/null
+++ b/eu/using-d-i/modules/netcfg.xml
@@ -0,0 +1,53 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 23058  -->
+<!-- 3arrano.org-k 2004-ko Azaroaren 29-an egina -->
+
+   <sect3 id="netcfg">
+   <title>Sarearen Konfigurazioa</title>
+<para>
+Pausu honetara heltzean, sistemak sareko gailu bat baino gehiago
+duzula nabaritzen badu, zure sareko ingurune <emphasis>lehenetsia</emphasis>
+aukeratzeko eskatuko dizu, hau da, instalaketarako erabili nahi duzuna.
+Beste inguruneak ez dira oraingoz konfiguratuko. Gainerantzeko
+ingurune horiek instalaketa burutu ondoren konfiguratuko dituzu;
+irakurri laguntza honetako <citerefentry><refentrytitle>interfaces</refentrytitle>
+<manvolnum>5</manvolnum>
+</citerefentry> orria.
+</para><para>
+Berez, &d-i; zure konputagailuko sare txartela DHCP bidez
+konfiguratzen saiatzen da. DHCP proba ongi irteten bada,
+ez duzu ezer egin beharrik. Baina probak huts egiten badu,
+sareko kablea sarturik ez egotetik, DHCP ingurunearen konfiguratze
+okerrerainoko tartean edozein izan daiteke hutsaren eragilea. Baliteke
+zure sare lokalean DHCP zerbitzaririk ez edukitzea ere. Akatsaren
+sortzaileaz xehetasun gehiago izateko, hirugarren kontsolako akats
+mezuak irakurri. Dena dela, berriz saiatzerik nahi al duzun galdetuko
+zaizu beti, edota eskuz instalatzerik nahi al duzun. DHCP zerbitzariak
+batzuetan guztiz motelak dira erantzuten, beraz, dena egoki konfiguratuta
+duzula ziurtzat baduzu, saiatu berriz.
+</para><para>
+Eskuzko sare instalaketak zure sarearen inguruan galdera ugari egingo
+dizkizu, hala nola:
+<computeroutput>IP helbidea</computeroutput>,
+<computeroutput>Sareko Mozorroa</computeroutput>,
+<computeroutput>Pasabidea</computeroutput>,
+<computeroutput>Izenen zerbitzarien helbideak</computeroutput>, eta
+<computeroutput>Makinaren izena</computeroutput>.
+Gainera, hari gabeko sare ingurune bat baduzu, zure <computeroutput>Hari gabeko ESSIDa</computeroutput>
+eta <computeroutput>WEP gakoa</computeroutput> eskatuko zaizkizu. Bete erantzunak hemengo informazioarekin:
+<xref linkend="needed-info"/>.
+</para><note><para>
+Erabilgarri izan dakizkizukeen, edo agian ez, xehetasun batzuk:
+programak sareko IP helbidea zure sistemaren IP helbideari eta
+sareko mozorroari bit mailako AND eragiketa aplikatuz lorturiko
+emaitza dela suposatzen du. Broadcast helbidea zure sistemaren
+IP helbidearen eta sareko mozorroaren bit mailako ukapenaren artean
+bit mailako OR eragiketa eginez lortuko du. Zure pasabidea ateratzen
+ere saiatuko da. Ezin baduzu galdera hauetariko bakar baten erantzuna ere
+aurkitu, erabili sistemak asmatu dituenak, &mdash; sistema instalatu
+ondoren alda ditzakezu, beharrezkoa bada, <filename>/etc/network/interfaces</filename>
+aldatuz. Bestela, <classname>etherconf</classname> instala zenezake, zure sarearen konfigurazioan
+gidatuko zaituen tresna.
+</para></note>
+   </sect3>
+