Fix "boot-new" part for non-Linux ports.

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/es/boot-new/boot-new.xml b/es/boot-new/boot-new.xml
index 41625ef9f..ec663f6dc 100644
--- a/es/boot-new/boot-new.xml
+++ b/es/boot-new/boot-new.xml
@@ -13,10 +13,10 @@
 El primer arranque autónomo de su sistema es lo que los ingenieros
 eléctricos llaman <quote>la prueba de humo</quote>.
 
-</para><para arch="x86">
+</para><para arch="any-x86">
 
 Lo primero que debería ver cuando arranque el sistema es el menú del cargador
-de arranque <classname>grub</classname> o <classname>lilo</classname> si ha
+de arranque <classname>grub</classname><phrase arch="x86"> o <classname>lilo</classname></phrase> si ha
 hecho la instalación por omisión.  Las primeras opciones en el menú serán las
 de su nuevo sistema Debian. Se listarán más abajo otros sistemas operativos en
 su sistema (como Windows) si los tenía y los detectó el sistema de instalación.
@@ -33,7 +33,7 @@ linkend="rescue"/>).
  
 </para><para>
 Es posible que necesite ayuda de usuarios más experimentados si es
-nuevo a Debian y a Linux.
+nuevo a Debian y a &arch-kernel;.
 <phrase arch="x86">Puede intentar obtener ayuda directamente en línea en
 los canales de IRC #debian o #debian-boot en la red OFTC.
 También puede contactar la <ulink url="&url-list-subscribe;">lista de
@@ -48,7 +48,7 @@ en <xref linkend="submit-bug"/>. Por favor, asegúrese de que describe
 claramente su problema y de que incluye cualquier mensaje que se
 muestra de forma que otros puedan diagnosticar el problema.
 
-</para><para arch="x86">
+</para><para arch="any-x86">
 
 Si tenía algún sistema operativo en su ordenador que no se detectó o
 se detectó incorrectamente, por favor, envíe un informe de