Translation update

1 files changed, 22 insertions, 1 deletions

diff --git a/es/appendix/graphical.xml b/es/appendix/graphical.xml
index 54992f26d..81bf3f9aa 100644
--- a/es/appendix/graphical.xml
+++ b/es/appendix/graphical.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 44192  -->
+<!-- original version: 44580  -->
 <!-- traducido por jfs, 19 enero 2007 -->
 
  <sect1 condition="gtk" id="graphical">
@@ -157,6 +157,27 @@ de particiones cifradas es aún limitado. Es posible configurar una partición de
 cifrado utilizando una frase de paso como clave de cifrado.
 
 </para></listitem>
+<listitem><para>
+Actualmente no se puede ejecutar un intérprete de órdenes desde la
+interfaz gráfica. Las opciones que permiten hacer esto (que sí
+están disponibles al utilizar la interfaz de texto) no se mostrarán
+en el menú principal del sistema de instalación ni en el menú del 
+modo de rescate. Tendrá que conmutar (como se ha descrito
+previamente) a los intérpretes de órdenes que se pueden encontrar en
+las consolas virtuales VT2 y VT3.
+</para><para>
+        
+Puede ser útil ejecutar un intérprete de órdenes en la partición raíz
+de un sistema previamente instalado una vez haya arrancado el instalador en
+modo de rescate. Puede hacer esto (una vez haya indicado qué partición
+se debe montar como partición raíz) cambiando a VT2 o VT3 e introduciendo
+la siguiente orden:
+
+<informalexample><screen>
+# chroot /target
+</screen></informalexample>
+
+</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
   </sect2>