More homogenous titles

5 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/es/boot-installer/mipsel.xml b/es/boot-installer/mipsel.xml
index d4a671ced..3d7e5f271 100644
--- a/es/boot-installer/mipsel.xml
+++ b/es/boot-installer/mipsel.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 35612 -->
 <!-- traducido por jfs, 23 abril 2006 -->
 
-  <sect2 arch="mipsel" id="boot-tftp"><title>Arrancando con TFTP</title>
+  <sect2 arch="mipsel" id="boot-tftp"><title>Arrancar con TFTP</title>
 
    <sect3>
    <title>Arrancar Cobalt por TFTP</title>
diff --git a/es/boot-new/boot-new.xml b/es/boot-new/boot-new.xml
index ebd709f9c..73a7d7379 100644
--- a/es/boot-new/boot-new.xml
+++ b/es/boot-new/boot-new.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!-- revisado por Igor Tamara, enero 2007 -->
 
 <chapter id="boot-new">
- <title>Arrancando su nuevo sistema Debian</title>
+ <title>Arrancar desde su nuevo sistema Debian</title>
 
  <sect1 id="base-boot"><title>El momento de la verdad</title>
 <para>
diff --git a/es/howto/installation-howto.xml b/es/howto/installation-howto.xml
index 35cc50326..b822cb072 100644
--- a/es/howto/installation-howto.xml
+++ b/es/howto/installation-howto.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ OFTC).
  </sect1>
 
  <sect1 id="howto-getting-images">
-<title>Arrancando el instalador</title>
+<title>Arrancar el instalador</title>
 <para>
 
 <phrase condition="unofficial-build">
diff --git a/es/using-d-i/using-d-i.xml b/es/using-d-i/using-d-i.xml
index ae4fcd6fc..fc7d84913 100644
--- a/es/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/es/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- revisado Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
 <!-- Revisado por Igor Tamara, enero 2007 -->
 
- <chapter id="d-i-intro"><title>Usando el instalador de Debian</title>
+ <chapter id="d-i-intro"><title>Usar el instalador de Debian</title>
 
  <sect1><title>Funcionamiento del instalador</title>
 <para>
diff --git a/es/welcome/what-is-debian-linux.xml b/es/welcome/what-is-debian-linux.xml
index 563593ff8..5665153a9 100644
--- a/es/welcome/what-is-debian-linux.xml
+++ b/es/welcome/what-is-debian-linux.xml
@@ -69,7 +69,7 @@ provienen de sus auténticos encargados. Los desarrolladores de Debian
 también ponen gran cuidado en configurarlos de forma segura. Se publican
 parches muy rápidamente si se descubren problemas de seguridad en
 los paquetes ya distribuidos.
-Usando el sencillo sistema de actualización de Debian, puede descargar
+Con el sencillo sistema de actualización de Debian, puede descargar
 e instalar parches de seguridad automáticamente a través de Internet.
 
 </para><para>