From 3b617da30954992c9154d0d51878aee8f92b5666 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Javier=20Fernandez-Sanguino=20Pe=C3=B1a?= <jfs@debian.org>
Date: Mon, 19 Mar 2007 09:35:15 +0000
Subject: More homogenous titles

---
 es/boot-installer/mipsel.xml        | 2 +-
 es/boot-new/boot-new.xml            | 2 +-
 es/howto/installation-howto.xml     | 2 +-
 es/using-d-i/using-d-i.xml          | 2 +-
 es/welcome/what-is-debian-linux.xml | 2 +-
 5 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'es')

diff --git a/es/boot-installer/mipsel.xml b/es/boot-installer/mipsel.xml
index d4a671ced..3d7e5f271 100644
--- a/es/boot-installer/mipsel.xml
+++ b/es/boot-installer/mipsel.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 35612 -->
 <!-- traducido por jfs, 23 abril 2006 -->
 
-  <sect2 arch="mipsel" id="boot-tftp"><title>Arrancando con TFTP</title>
+  <sect2 arch="mipsel" id="boot-tftp"><title>Arrancar con TFTP</title>
 
    <sect3>
    <title>Arrancar Cobalt por TFTP</title>
diff --git a/es/boot-new/boot-new.xml b/es/boot-new/boot-new.xml
index ebd709f9c..73a7d7379 100644
--- a/es/boot-new/boot-new.xml
+++ b/es/boot-new/boot-new.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!-- revisado por Igor Tamara, enero 2007 -->
 
 <chapter id="boot-new">
- <title>Arrancando su nuevo sistema Debian</title>
+ <title>Arrancar desde su nuevo sistema Debian</title>
 
  <sect1 id="base-boot"><title>El momento de la verdad</title>
 <para>
diff --git a/es/howto/installation-howto.xml b/es/howto/installation-howto.xml
index 35cc50326..b822cb072 100644
--- a/es/howto/installation-howto.xml
+++ b/es/howto/installation-howto.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ OFTC).
  </sect1>
 
  <sect1 id="howto-getting-images">
-<title>Arrancando el instalador</title>
+<title>Arrancar el instalador</title>
 <para>
 
 <phrase condition="unofficial-build">
diff --git a/es/using-d-i/using-d-i.xml b/es/using-d-i/using-d-i.xml
index ae4fcd6fc..fc7d84913 100644
--- a/es/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/es/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- revisado Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
 <!-- Revisado por Igor Tamara, enero 2007 -->
 
- <chapter id="d-i-intro"><title>Usando el instalador de Debian</title>
+ <chapter id="d-i-intro"><title>Usar el instalador de Debian</title>
 
  <sect1><title>Funcionamiento del instalador</title>
 <para>
diff --git a/es/welcome/what-is-debian-linux.xml b/es/welcome/what-is-debian-linux.xml
index 563593ff8..5665153a9 100644
--- a/es/welcome/what-is-debian-linux.xml
+++ b/es/welcome/what-is-debian-linux.xml
@@ -69,7 +69,7 @@ provienen de sus aut
 también ponen gran cuidado en configurarlos de forma segura. Se publican
 parches muy rápidamente si se descubren problemas de seguridad en
 los paquetes ya distribuidos.
-Usando el sencillo sistema de actualización de Debian, puede descargar
+Con el sencillo sistema de actualización de Debian, puede descargar
 e instalar parches de seguridad automáticamente a través de Internet.
 
 </para><para>
-- 
cgit v1.2.3