Spanish translation update.

2 files changed, 10 insertions, 2 deletions

diff --git a/es/welcome/what-is-debian-hurd.xml b/es/welcome/what-is-debian-hurd.xml
index d87bffb85..20a799987 100644
--- a/es/welcome/what-is-debian-hurd.xml
+++ b/es/welcome/what-is-debian-hurd.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- original version: 64659 -->
+<!-- original version: 64886 -->
 <!-- revisado por nahoo, 9 octubre 2004 -->
 
 <!-- conditionalised because the hurd port is not yet an official debian
@@ -13,12 +13,16 @@ Debian GNU/Hurd es un sistema Debian GNU con el GNU Hurd &mdash;
 un conjunto de servidores ejecutándose sobre un micronúcleo GNU
 Mach. 
 
+</para><para>
+
 Hurd todavía no está terminado y no es recomendable para
 uso diario, pero se está trabajando en él. Actualmente, Hurd
 se desarrolla sólo para la arquitectura i386 aunque una vez que
 el sistema sea más estable comenzarán las adaptaciones a otras
 arquitecturas.
 
+</para><para>
+
 Tenga en cuenta que Debian GNU/Hurd no es un sistema Linux, y por
 ello parte de la información sobre sistemas Linux no es válida.
 
diff --git a/es/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml b/es/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml
index e8459c6a6..d26f92520 100644
--- a/es/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml
+++ b/es/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64660 -->
+<!-- original version: 64886 -->
 <!-- traducido por Omar Campagne, 8 Septiembre 2010 -->
 
  <sect1 id="what-is-debian-kfreebsd">
@@ -8,9 +8,13 @@
 
 Debian GNU/kFreeBSD es un sistema Debian GNU con un núcleo kFreeBSD.
 
+</para><para>
+
 Esta adaptación de Debian sólo se desarrolla para las arquitecturas i386
 y amd64, aunque es posible la adaptación a otras arquitecturas.
 
+</para><para>
+
 Tenga en cuenta que Debian GNU/kFreeBSD no es un sistema Linux, y por
 ello parte de la información sobre sistemas Linux no es válida.