Updated files to latest english version

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/es/preparing/bios-setup/powerpc.xml b/es/preparing/bios-setup/powerpc.xml
index 5a2e151c6..e465415d1 100644
--- a/es/preparing/bios-setup/powerpc.xml
+++ b/es/preparing/bios-setup/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 36732 -->
+<!-- original version: 54285 -->
 <!-- revisado jfs, 3 noviembre 2004 -->
 
   <sect2 arch="powerpc" id="invoking-openfirmware">
@@ -16,10 +16,9 @@ su máquina.
 </para><para>
 
 En los sistemas Macintosh &arch-title; puede invocar al OpenFirmware con
-<keycombo><keycap>Command</keycap> <keycap>option</keycap>
-<keycap>O</keycap> <keycap>F</keycap></keycombo> mientras arranca.
-Generalmente la máquina verificará estas teclas después del sonido
-de encendido, pero el tiempo de espera exacto varía de modelo a modelo.
+<keycombo><keycap>Command (trébol/Apple)</keycap><keycap>Option</keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo>
+mientras arranca. Generalmente la máquina verificará estas teclas después del
+sonido de encendido, pero el tiempo de espera exacto varía de modelo a modelo.
 Puede leer más consejos en <ulink url="&url-netbsd-powerpc-faq;"></ulink>.
 
 </para><para>
@@ -49,7 +48,8 @@ sea parcheado. La utilidad
 disponible desde Apple en
 <ulink url="ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin"></ulink>, incluye de un parche del firmware.
 Después de desempaquetar la utilidad en MacOS y ejecutarla,
-pulse el botón <guibutton>Save</guibutton> para instalar los parches de firmware en la nvram.
+pulse el botón <guibutton>Save</guibutton> para instalar los parches de
+firmware en la nvram.
 
 </para>
   </sect2>