Updated translations (whitespace removal revision check)

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/es/preparing/nondeb-part/powerpc.xml b/es/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
index 715455c84..2c84a54a4 100644
--- a/es/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
+++ b/es/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 11648 -->
+<!-- original version: 28672 -->
 <!-- revisado jfs, 3 noviembre 2004 -->
 
   <sect2 arch="powerpc"><title>Particionado en MacOS/OSX</title>
@@ -37,14 +37,15 @@ desde OS X.
 
 </para><para>
 
-GNU/Linux no es capaz de acceder a la información en particiones HFS+ (también
-conocida como MacOS Extendida) o UFS. OS X exige uno de
+GNU/Linux no es capaz de acceder a la información en particiones UFS
+pero sí puede hacerlo en particiones HFS+ (también conocidas como MacOS extendida).
+OS X exige uno de
 estos dos tipos para su partición de arranque. Puede instalar 
-MacOS 9 tanto en HFS (también conocida como MacOS Estándar) como en
-HFS+. Generalmente s útil disponer de una partición intermedia con la que poder
-intercambiar información entre los sistemas MacOS y GNU/Linux
-una partición para intercambio. Tanto MacOS como Linux puede acceder a
-particiones HFS y MS-DOS FAT.
+MacOS 9 tanto en HFS (también conocida como MacOS estándar) como en
+HFS+. Generalmente es útil disponer de una partición de intercambio con la que poder
+intercambiar información entre los sistemas MacOS y GNU/Linux. 
+Tanto MacOS como Linux puede acceder a
+particiones HFS, HFS+ y MS-DOS FAT.
 
 </para>
   </sect2>