Whitespace removal in end of line for translation

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/es/preparing/bios-setup/s390.xml b/es/preparing/bios-setup/s390.xml
index 8736c878d..3a966f5ca 100644
--- a/es/preparing/bios-setup/s390.xml
+++ b/es/preparing/bios-setup/s390.xml
@@ -22,20 +22,20 @@ Linux, en esta plataforma, se ejecuta tanto nativamente en la máquina,
 en algo conocido como partición lógica (Logical Partition, o LPAR, N. del T.),
 o en una máquina virtual que ofrece el sistema VM. Puede usar también una cinta
 de arranque en todos estos sistemas, así como algunos otros dispositivos
-de arranque, pero estos generalmente no están disponibles. 
+de arranque, pero estos generalmente no están disponibles.
 Por ejemplo, puede usar el lector de tarjeta virtual
 de una máquina virtual o arrancar desde el HMC («Hardware Management
 Console») de un LPAR si dispone de ésta opción y del HMC.
 
 </para><para>
 
-Debe realizar algunos pasos de diseño y preparación antes de efectuar 
+Debe realizar algunos pasos de diseño y preparación antes de efectuar
 la instalación en sí. IBM ha publicado documentación que
-describe el proceso completo, desde como preparar un medio de 
+describe el proceso completo, desde como preparar un medio de
 instalación a como arrancar desde este medio. No nos es posible,
-y tampoco es necesario, duplicar aquí esa información. Sin embargo, este 
+y tampoco es necesario, duplicar aquí esa información. Sin embargo, este
 manual describe la información que necesita y es específica de Debian
-y dónde encontrarla. Basándose en ambas fuentes de información 
+y dónde encontrarla. Basándose en ambas fuentes de información
 tendrá que preparar su máquina y el medio de instalación para efectuar
 el arranque desde éste. Cuando pueda ver el mensaje de bienvenida en la
 sesión de su cliente vuelva a consultar este documento para leer los
@@ -48,12 +48,12 @@ pasos de instalación específicos de Debian.
   <title>Instalaciones nativas y LPAR</title>
 <para>
 
-Consulte el capítulo 5 del Redbook 
+Consulte el capítulo 5 del Redbook
 <ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg244987.pdf">
-Linux para &arch-title;</ulink> 
-y el capítulo 3.2 del Redbook 
+Linux para &arch-title;</ulink>
+y el capítulo 3.2 del Redbook
 <ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
-Linux para IBM eServer zSeries y &arch-title;: Distribuciones</ulink> 
+Linux para IBM eServer zSeries y &arch-title;: Distribuciones</ulink>
 que describen cómo configurar LPAR para Linux.
 
 </para>
@@ -66,10 +66,10 @@ que describen cómo configurar LPAR para Linux.
 
 Consulte al capítulo 6 del Redbook
 <ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg244987.pdf">
-Linux para &arch-title;</ulink> 
-y el capítulo 3.1 del Redbook 
+Linux para &arch-title;</ulink>
+y el capítulo 3.1 del Redbook
 <ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
-Linux para IBM eServer zSeries y &arch-title;: Distribuciones</ulink> 
+Linux para IBM eServer zSeries y &arch-title;: Distribuciones</ulink>
 que describen cómo configurar un invitado de VM para ejecutar Linux.
 
 </para><para>
@@ -98,7 +98,7 @@ usando NFS, HTTP ó FTP.
 
 El servidor de instalación necesita tener una copia exacta de la
 estructura de cualquier servidor espejo de &debian;, pero sólo es
-necesario que disponga tanto de los ficheros s390 
+necesario que disponga tanto de los ficheros s390
 como de los independientes de arquitectura.
 También puede copiar los contenidos de todos los CDs de instalación
 en un árbol de directorios como éste.