Whitespace removal in end of line for translation

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/es/preparing/bios-setup/i386.xml b/es/preparing/bios-setup/i386.xml
index 9ebc09f23..0fdfaa409 100644
--- a/es/preparing/bios-setup/i386.xml
+++ b/es/preparing/bios-setup/i386.xml
@@ -6,20 +6,20 @@
 
 <para>
 
-La BIOS provee las funcionalidades básicas necesarias para arrancar su 
+La BIOS provee las funcionalidades básicas necesarias para arrancar su
 máquina y permitir al sistema operativo acceder a su hardware. Su sistema
 probablemente provea un menú de configuración de la BIOS, usado
-para configurarla. Antes de instalar, <emphasis>debe</emphasis> 
+para configurarla. Antes de instalar, <emphasis>debe</emphasis>
 asegurarse de que su BIOS esté configurada correctamente, no hacerlo
 puede ocasionar graves fallos intermitentes o la imposibilidad de
 instalar Debian.
 
 </para><para>
 
-El resto de esta sección está tomada de 
+El resto de esta sección está tomada de
 <ulink url="&url-pc-hw-faq;"></ulink>, respondiendo a la pregunta, "¿Cómo
 ingresar al menú de configuración del CMOS?". El acceso al menú de
-configuración de la BIOS (o "CMOS") depende del fabricante del software 
+configuración de la BIOS (o "CMOS") depende del fabricante del software
 de la BIOS:
 </para>
 
@@ -102,7 +102,7 @@ Busque en <ulink url="&url-simtel;"></ulink>.
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="i386" id="boot-dev-select"><title>Selección de dispositivo 
+  <sect2 arch="i386" id="boot-dev-select"><title>Selección de dispositivo
 de arranque</title>
 
 <para>
@@ -128,8 +128,8 @@ controlador.
 Otra opción popular es arrancar desde un dispositivo de almacenamiento USB
 (también conocido como memoria USB o llavero USB). Algunos tipos de BIOS
 pueden arrancar directamente desde éstos, pero otros no. Podría
-necesitar configurar su BIOS para arrancar desde un 
-<quote>Dispositivo extraíble</quote> o incluso <quote>USB-ZIP</quote> para 
+necesitar configurar su BIOS para arrancar desde un
+<quote>Dispositivo extraíble</quote> o incluso <quote>USB-ZIP</quote> para
 que arranque desde el dispositivo USB.
 
 </para><para>
@@ -159,26 +159,26 @@ ubicación depende de su BIOS, pero debe buscar un campo que liste unidades.
 
 </para><para>
 
-   
+
 Las opciones comunes en máquinas IDE son C, A, cdrom o A, C, cdrom.
 
 </para><para>
 
-   
+
 C es el disco duro y A la unidad de disquete.
 
-</para></listitem>   
+</para></listitem>
 <listitem><para>
 
 Cambie la secuencia de arranque de modo que el CD-ROM o la
 unidad de disquete sea el primero. Usualmente las teclas
-<keycap>Av Pág</keycap> o <keycap>Re Pág</keycap> 
+<keycap>Av Pág</keycap> o <keycap>Re Pág</keycap>
 le desplazan a través de todas las opciones posibles.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Guarde sus cambios. Las instrucciones en la pantalla le 
+Guarde sus cambios. Las instrucciones en la pantalla le
 dirán como guardar los cambios en su ordenador.
 
 </para></listitem>
@@ -266,14 +266,14 @@ Deshabilite cualquier característica de notificación de virus que
 su BIOS pueda tener. Si tiene una placa base u otro hardware con
 protección de virus, asegúrese que está deshabilitado o quítelo
 físicamente mientras ejecuta GNU/Linux. No son compatibles
-con GNU/Linux, es más, debido a los permisos del sistema de 
+con GNU/Linux, es más, debido a los permisos del sistema de
 ficheros y la memoria protegida usadas por el núcleo de Linux,
 prácticamente no se conocen virus.
 
 <footnote>
 <para>
 
-Después de la instalación, si desea puede habilitar la protección del 
+Después de la instalación, si desea puede habilitar la protección del
 sector de arranque. No ofrece seguridad adicional, pero si también
 ejecuta Windows puede prevenir una catástrofe. No hay necesidad
 de forzar el Master Boot Record (MBR) después de configurar