move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 26 insertions, 0 deletions

diff --git a/es/post-install/shutdown.xml b/es/post-install/shutdown.xml
new file mode 100644
index 000000000..b557992eb
--- /dev/null
+++ b/es/post-install/shutdown.xml
@@ -0,0 +1,26 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 21690 -->
+<!-- Revisado por Rudy Godoy -->
+
+ <sect1 id="shutdown">
+ <title>Apagado del sistema</title>
+
+<para>
+
+Para apagar un sistema Linux activo, no debe reiniciarlo con
+el botón «reset» que se encuentra en frente o detrás del ordenador, o 
+simplemente apagarlo. Linux debe ser apagado en una forma controlada,
+de otro modo algunos ficheros podrían perderse con el consiguiente
+daño al disco. Puede presionar la combinación de teclas
+<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> 
+<keycap>Del</keycap> </keycombo>
+<phrase arch="powerpc;m68k"> o <keycombo> <keycap>Control</keycap>
+<keycap>Shift</keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> en sistemas
+Macintosh</phrase>. También puede ingresar al sistema como superusuario
+y escribir <userinput>shutdown -h now</userinput>,
+<userinput>reboot</userinput> o <userinput>halt</userinput> si
+cualquiera de las combinaciones de teclas no funcionan o prefiere
+escribir órdenes.
+
+</para>
+ </sect1>