Translation update

1 files changed, 23 insertions, 16 deletions

diff --git a/es/post-install/further-reading.xml b/es/post-install/further-reading.xml
index d20e79611..d6d4ad860 100644
--- a/es/post-install/further-reading.xml
+++ b/es/post-install/further-reading.xml
@@ -1,24 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 16554 -->
+<!-- original version: 30719 -->
 <!-- Revisado por Rudy Godoy -->
 
- <sect1 id="further-reading"><title>Siguientes pasos y donde continuar</title>
+ <sect1 id="further-reading"><title>Siguientes pasos y cómo continuar</title>
 <para>
 
-Si necesita información sobre un programa en particular, primero debe
-intentar usar <userinput>man <replaceable>programa</replaceable></userinput> o
-<userinput>info <replaceable>programa</replaceable></userinput>.
+Primero debe intentar usar <userinput>man <replaceable>programa</replaceable></userinput> o
+<userinput>info <replaceable>programa</replaceable></userinput>
+si necesita información sobre un programa en particular 
 
 </para><para>
 
-También existe mucha documentación útil en
-<filename>/usr/share/doc</filename>. En especifico
+También encontrará mucha documentación útil en
+<filename>/usr/share/doc</filename>. Específicamente en
 <filename>/usr/share/doc/HOWTO</filename> y
-<filename>/usr/share/doc/FAQ</filename> contienen mucha información
+<filename>/usr/share/doc/FAQ</filename>, donde podrá leer mucha información
 interesante. Para enviar informes de fallos, vea en
-<filename>/usr/share/doc/debian/bug*</filename>. Para saber
-más sobre casos específicos de Debian para un programa en particular,
-vea <filename>/usr/share/doc/(nombre de paquete)/README.Debian</filename>.
+<filename>/usr/share/doc/debian/bug*</filename>.
+Consulte <filename>/usr/share/doc/(nombre de paquete)/README.Debian</filename>
+si desea saber más sobre la información específica a Debian que pueda ofrecerse para
+un programa en particular.
 
 </para><para>
 
@@ -26,13 +27,19 @@ El
 <ulink url="http://www.debian.org/">sitio web de Debian</ulink>
 contiene una gran cantidad de documentación sobre Debian. En
 particular, vea las
-<ulink url="http://www.debian.org/doc/FAQ/">Preguntas frecuentes de Debian
-</ulink> y los
-<ulink url="http://lists.debian.org/">Archivos de las listas de correo de
-Debian</ulink>. La comunidad Debian es autónoma; para suscribirse
+<ulink url="http://www.debian.org/doc/FAQ/">Preguntas frecuentes de Debian GNU/Linux</ulink>
+y la
+<ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference">Referencia
+Debian</ulink>.
+Encontrará un índice de más documentacio relacionada con Debian en el 
+<ulink url="http://www.debian.org/doc/ddp">Proyecto de documentación de Debian</ulink>.
+La comunidad Debian se da soporte a sí misma; para suscribirse
 a una o más de las listas de correo de Debian, vea la página de
 <ulink url="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe">
-suscripción a las listas de correo</ulink>.
+suscripción a las listas de correo</ulink>. Por último, aunque no por
+ello menos importante, podrá encontrar gran cantidad de información en los
+<ulink url="http://lists.debian.org/">archivos de las listas de correo de
+Debian</ulink>. 
 
 </para><para>