* Replace Linuxish bits with per-port entities in partition sizing.

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/es/partitioning/sizing.xml b/es/partitioning/sizing.xml
index de91454de..a5040f28f 100644
--- a/es/partitioning/sizing.xml
+++ b/es/partitioning/sizing.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
  <title>Decisiones sobre las particiones de Debian y sus tamaños</title>
 <para>
 
-Como mínimo, GNU/Linux necesita una partición para funcionar. Puede tener
+Como mínimo, GNU/&arch-kernel; necesita una partición para funcionar. Puede tener
 una sola partición para alojar a todo el sistema operativo,
 aplicaciones y sus ficheros personales. La mayoría de las personas creen
 que tener una partición de intercambio también es necesario, a pesar
@@ -14,8 +14,8 @@ de que no es estrictamente cierto. La <quote>partición de intercambio</quote>
 (o «swap», N. del T.) es un espacio en sí
 dentro del sistema operativo, el cual le permite al sistema usar espacio del
 disco como <quote>memoria virtual</quote>. Al crear una partición de intercambio
-separada, Linux puede hacer un uso mucho más eficiente de ésta. Es posible
-forzar a Linux para que use un fichero como espacio de intercambio, pero no es recomendable.
+separada, &arch-kernel; puede hacer un uso mucho más eficiente de ésta. Es posible
+forzar a &arch-kernel; para que use un fichero como espacio de intercambio, pero no es recomendable.
 
 </para><para>
 
@@ -28,7 +28,7 @@ solamente (desde los respaldos que cuidadosamente ha realizado) una parte
 de su sistema. Como mínimo, debería crear lo que generalmente se
 llama una <quote>partición raíz</quote>. Ésta contiene los componentes
 esenciales del sistema. Si daña alguna otra partición todavía podrá
-iniciar su sistema GNU/Linux para solucionar el problema. Esto evita que tenga
+iniciar su sistema GNU/&arch-kernel; para solucionar el problema. Esto evita que tenga
 que instalar nuevamente todo su sistema.
 
 </para><para>