Translation update

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/es/partitioning/partition/i386.xml b/es/partitioning/partition/i386.xml
index e625051d3..a3994a852 100644
--- a/es/partitioning/partition/i386.xml
+++ b/es/partitioning/partition/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 24574 -->
+<!-- original version: 31618 -->
 <!-- revisado por rudy, 24 feb. 2005 -->
 
   <sect2 arch="i386"><title>Particionado en &arch-title;</title>
@@ -18,7 +18,7 @@ seleccionar una partición ya existente para cambiar su tamaño.
 Generalmente, la BIOS del ordenador añade restricciones adicionales
 para particionar el disco. Hay un límite del número de particiones
 <quote>primarias</quote> y <quote>lógicas</quote> que se pueden crear.
-Adicionalmente, con las BIOS fabricadas antes de 1994-98, existen limitaciones
+Adicionalmente, con las BIOS fabricadas antes de 1994&ndash;98, existen limitaciones
 sobre los dispositivos desde los cuales se puede iniciar el sistema.
 Para mayor información, vea la documentación acerca de
 <ulink url="&url-partition-howto;">Cómo particionar en Linux</ulink> y la
@@ -58,7 +58,7 @@ sin considerar la traducción que realiza el BIOS).
 </para><para>
 
 Esta restricción no se aplica si tiene un BIOS relativamente nuevo,
-(posterior a 1995-98, dependiendo del fabricante) que soporte las
+(posterior a 1995&ndash;98, dependiendo del fabricante) que soporte las
 <quote>especificaciones avanzadas de los discos duros</quote>.
 Ambos Lilo, el gestor de arranque de Linux, y la alternativa de Debian
 <command>mbr</command> deben usar la BIOS para leer el núcleo desde el disco