Whitespace removal in end of line for translation

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/es/partitioning/device-names.xml b/es/partitioning/device-names.xml
index 4c453e22c..687b800e7 100644
--- a/es/partitioning/device-names.xml
+++ b/es/partitioning/device-names.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 <para>
 
 En Linux, los nombres de los discos y las particiones pueden ser
-diferentes que los usados en otros sistemas operativos. Necesita 
+diferentes que los usados en otros sistemas operativos. Necesita
 conocer los nombres que Linux emplea cuando crea y monta particiones.
 A continuación, una lista del esquema básico de nombrado:
 
@@ -31,19 +31,19 @@ La primera unidad de disco SCSI (Identificación SCSI address-wise) se llama
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-La segunda unidad de disco SCSI (address-wise) se llama 
+La segunda unidad de disco SCSI (address-wise) se llama
 <filename>/dev/sdb</filename>, y así sucesivamente.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-La primera unidad de un CD-ROM SCSI se llama <filename>/dev/scd0</filename>, 
+La primera unidad de un CD-ROM SCSI se llama <filename>/dev/scd0</filename>,
 también conocida como <filename>/dev/sr0</filename>.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-El disco maestro en el controlador IDE primario se llama 
+El disco maestro en el controlador IDE primario se llama
 <filename>/dev/hda</filename>.
 
 </para></listitem>
@@ -61,10 +61,10 @@ respectivamente. Los nuevos controladores IDE pueden tener dos
 canales de lectura, actuando, efectivamente, como 2 controladores.
 
 <phrase arch="m68k">
-Las letras de las particiones pueden ser diferentes de las que muestra el 
+Las letras de las particiones pueden ser diferentes de las que muestra el
 programa para mac pdisk (p. ej. lo que se muestra como
-<filename>/dev/hdc</filename> en pdisk podría mostrarse como 
-<filename>/dev/hda</filename> en Debian). 
+<filename>/dev/hdc</filename> en pdisk podría mostrarse como
+<filename>/dev/hda</filename> en Debian).
 </phrase>
 
 </para></listitem>
@@ -82,7 +82,7 @@ El segundo disco XT se llama <filename>/dev/xdb</filename>.
 <listitem arch="m68k"><para>
 
 La primera unidad ACSI se llama <filename>/dev/ada</filename>, y la segunda
-<filename>/dev/adb</filename>.  
+<filename>/dev/adb</filename>.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -104,7 +104,7 @@ El segundo dispositivo DASD se llama
 
 <para arch="not-s390">
 
-Las particiones en cada disco son representadas añadiendo un número decimal al 
+Las particiones en cada disco son representadas añadiendo un número decimal al
 nombre del disco: <filename>sda1</filename> y
 <filename>sda2</filename> representan a la primera y segunda
 partición en la primera unidad de disco SCSI en el sistema.
@@ -113,9 +113,9 @@ partición en la primera unidad de disco SCSI en el sistema.
 
 Aquí un ejemplo de un caso real. Supongamos que tiene un sistema
 con 2 discos SCSI, uno en la dirección SCSI 2 y el otro en la dirección
-SCSI 4. El primer disco (en la dirección 2) se llama entonces 
+SCSI 4. El primer disco (en la dirección 2) se llama entonces
 <filename>sda</filename>, y el segundo <filename>sdb</filename>. Si el
-dispositivo <filename>sda</filename> tiene 3 particiones, éstas 
+dispositivo <filename>sda</filename> tiene 3 particiones, éstas
 se llamarán <filename>sda1</filename>, <filename>sda2</filename>, y
 <filename>sda3</filename> respectivamente. Lo mismo se aplica a el disco
 <filename>sdb</filename> y sus particiones.
@@ -123,8 +123,8 @@ se llamarán <filename>sda1</filename>, <filename>sda2</filename>, y
 </para><para arch="not-s390">
 
 Note que si tiene dos adaptadores de concentrador de bus SCSI (p. ej.,
-controladores), el orden de las unidades puede confundirse. La mejor 
-solución para este caso es revisar los mensajes de arranque del sistema, 
+controladores), el orden de las unidades puede confundirse. La mejor
+solución para este caso es revisar los mensajes de arranque del sistema,
 asumiendo que conoce los modelos de los dispositivos y/o las capacidades.
 
 </para><para arch="i386">
@@ -133,8 +133,8 @@ Linux representa la partición primaria como el nombre del dispositivo,
 más un número del 1 al 4. Por ejemplo, la primera partición en la primera
 unidad IDE es <filename>/dev/hda1</filename>. Las particiones lógicas
 son enumeradas empezando desde el número 5, así la primera partición
-lógica en el mismo disco es <filename>/dev/hda5</filename>. 
-Recuerde que la partición extendida, es decir, la partición primaria que 
+lógica en el mismo disco es <filename>/dev/hda5</filename>.
+Recuerde que la partición extendida, es decir, la partición primaria que
 contiene a las particiones lógicas, no es usable de por sí misma. Esto es
 aplicable tanto para los discos SCSI como los IDE.
 
@@ -143,14 +143,14 @@ aplicable tanto para los discos SCSI como los IDE.
 En sistemas VMEbus usando la unidad de disquete SCSI TEAC FC-1, éste se
 verá como un disco SCSI común. Para hacer una identificación simple
 de este dispositivo, el programa de instalación creará un enlace simbólico
-hacia el dispositivo apropiado y lo establecerá en 
+hacia el dispositivo apropiado y lo establecerá en
 <filename>/dev/sfd0</filename>.
 
 </para><para arch="sparc">
 
-Las particiones de los discos Sun permiten 8 particiones separadas 
-(o rebanadas). La tercera partición es generalmente (y es preferible tenerla como) 
-la partición del <quote>disco entero</quote> (<quote>Whole Disk</quote>, N. del T.).  Esta partición hace referencia a todos 
+Las particiones de los discos Sun permiten 8 particiones separadas
+(o rebanadas). La tercera partición es generalmente (y es preferible tenerla como)
+la partición del <quote>disco entero</quote> (<quote>Whole Disk</quote>, N. del T.).  Esta partición hace referencia a todos
 los sectores del disco, y es usada por el encargado de arrancar el sistema
 (SILO, ó los de Sun).