Spanish translation migration to gettext

2 files changed, 0 insertions, 160 deletions

diff --git a/es/install-methods/floppy/i386.xml b/es/install-methods/floppy/i386.xml
deleted file mode 100644
index b19855028..000000000
--- a/es/install-methods/floppy/i386.xml
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 39870 -->
-<!-- revisado por nahoo, 27 octubre 2004 -->
-<!-- revisado por Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
-
-<!--  This is not set off for i386 only, because many people will have -->
-<!--  access to a PC in order to make a floppy for other arches. -->
-
-  <sect2><title>Escritura de imágenes de disco desde DOS, Windows u OS/2</title>
-
-<para>
-
-Si tiene acceso a una máquina i386 o amd64, puede usar uno de los siguientes
-programas para copiar las imágenes a los disquetes.
-
-</para><para>
-
-Los programas <command>rawrite1</command> y <command>rawrite2</command>
-pueden usarse bajo MS-DOS. Para usar estos programas, primero
-asegúrese de que ha arrancado en MS-DOS. Si intenta usar estos programas
-desde una ventana DOS en Windows, o haciendo doble click en éstos
-desde el Explorador de Windows <emphasis>no</emphasis> se
-espera que funcionen.
-
-</para><para>
-
-El programa <command>rwwrtwin</command> se ejecuta en Windows 95, NT, 98,
-2000, ME, XP y probablemente versiones posteriores. Para usarlo necesita
-desempaquetar diskio.dll en el mismo directorio.
-
-</para><para>
-
-Estas herramientas pueden encontrarse en los CD-ROMs oficiales de
-Debian, bajo el directorio <filename>/tools</filename>.
-
-</para>
-  </sect2>
diff --git a/es/install-methods/floppy/powerpc.xml b/es/install-methods/floppy/powerpc.xml
deleted file mode 100644
index 64b415dfa..000000000
--- a/es/install-methods/floppy/powerpc.xml
+++ /dev/null
@@ -1,123 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 64829 -->
-<!-- actualizado por rudy, 5 diciembre 2004 -->
-
-  <sect2 arch="powerpc"><title>Escritura de imágenes de disco desde MacOS</title>
-<para>
-
-Está disponible un «AppleScript», <application>Make Debian Floppy</application>,
-para grabar los disquetes desde los ficheros de imagen proporcionados.
-Puede descargarse desde
-<ulink
-url="ftp://ftp2.sourceforge.net/pub/sourceforge/d/de/debian-imac/MakeDebianFloppy.sit"></ulink>.
-Para usarlo, simplemente desempaquetelo en su
-escritorio, luego arrastre cualquier imagen de disquete hacia él.
-Debe tener instalado «AppleScript» y tenerlo habilitado en el administrador
-de extensiones. «Disk Copy» le pedirá confirmación para borrar el disquete
-y proceder a escribir el fichero de imagen en él.
-
-</para><para>
-
-También puede usar la herramienta <command>Disk Copy</command> de MacOS
-directamente, o la utilidad freeware <command>suntar</command>. El
-fichero <filename>root.bin</filename> es un ejemplo de una imagen de
-disquete. Use uno de los siguientes métodos para crear un disquete
-desde la imagen de disquete con estas herramientas.
-
-</para>
-
-   <sect3>
-   <title>Escritura de imágenes de disco con <command>Disk Copy</command></title>
-<para>
-
-Si está creando una imagen de disquete desde ficheros que estuvieron
-originalmente en el CD oficial de &debian-gnu;, entonces «Type» y «Creator»
-ya están definidos correctamente. Los pasos <command>Creator-Changer</command>
-siguientes sólo son necesarios si ha descargado
-la imagen desde una réplica de Debian.
-
-</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>
-
-Obtenga
-<ulink url="&url-powerpc-creator-changer;">Creator-Changer</ulink>
-y úselo para abrir el fichero <filename>root.bin</filename>.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Cambie «Creator» a <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy), y
-«Type» a <userinput>DDim</userinput> (imagen de disquete binaria).
-Estos campos son sensibles a las mayúsculas y minúsculas.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-<emphasis>Importante:</emphasis> En el «Finder», use <userinput>Get
-Info</userinput> para mostrar la información de «Finder» sobre la imagen
-de disquete, y marque con una <quote>X</quote> la caja <userinput>File Locked</userinput>,
-de este modo MacOS no podrá borrar los bloques de arranque si la imagen
-es montada accidentalmente.
-
-</para></listitem>
-    <listitem><para>
-
-Obtenga <command>Disk Copy</command>; si tiene un sistema MacOS o un CD,
-es probable que ya lo tenga, de otro modo intente
-<ulink url="&url-powerpc-diskcopy;"></ulink>.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Ejecute <command>Disk Copy</command>, y elija <menuchoice>
-<guimenu>Utilities</guimenu> <guimenuitem>Make a Floppy</guimenuitem> </menuchoice>, luego elija el fichero de
-imagen <emphasis>locked</emphasis> del diálogo resultante. Le pedirá
-que inserte un disquete, luego le preguntará si realmente desea borrarlo.
-Cuando finalice debería expulsar el disquete.
-
-</para></listitem>
-</orderedlist>
-
-   </sect3>
-
-   <sect3>
-   <title>Escritura de imágenes de disco con <command>suntar</command></title>
-<para>
-
-<orderedlist>
-<listitem><para>
-
-Obtenga <command>suntar</command> desde <ulink url="&url-powerpc-suntar;">
-</ulink>. Inicie el programa <command>suntar</command> y elija
-<quote>Overwrite Sectors...</quote> desde el menú <userinput>Special</userinput>.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Inserte el disquete conforme se le solicite, luego pulse la tecla
-&enterkey; (inicia en el sector 0).
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Elija el fichero <filename>root.bin</filename> en el diálogo de apertura de
-fichero.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Después de que el disquete se haya creado exitosamente, elija 
-<menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Eject</guimenuitem> </menuchoice>. Si hubiese errores al escribir el
-disquete, simplemente descártelo e inténtelo con otro.
-
-</para></listitem>
-</orderedlist>
-
-Antes de usar el disquete que haya creado, ¡<emphasis>active la protección
-de escritura</emphasis>! De otro modo podría montarlo en MacOS
-accidentalmente, y éste lo estropearía.
-
-</para>
-   </sect3>
-  </sect2>