Translation update

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/es/hardware/installation-media.xml b/es/hardware/installation-media.xml
index f9099400f..6c9689831 100644
--- a/es/hardware/installation-media.xml
+++ b/es/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 23672 -->
+<!-- original version: 28997 -->
 <!-- revisado por jfs, 6 diciembre 2004 -->
 <!-- revisado por Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
 
@@ -90,14 +90,14 @@ También hay soporte para los CD-ROMs SCSI en RiscPCs.
 
 En el caso de máquinas SGI, es necesario un CD-ROM SCSI capaz de
 trabajar con un tamaño de bloque lógicos de 512 bytes para arrancar
-desde CD-ROM. Muchas de las unidades de CD-ROM SCSI vendidas para el
-mercado de PCs no tienen esta capacidad. Si su CD-ROM tiene un puente
-etiquetado «Unix/PC» o «512/2048», colóquelo en la posición «Unix» ó
-«512». Elija la opción <quote>System installation</quote> en el
-firmware para iniciar la instalación. La controladora Broadcom
-BCM91250A soporta los dispositivos IDE estándar, incluyendo las unidades
-CD-ROM, pero todavía no se ofrecen imágenes de CD para esta plataforma
-debido a que el firmware no reconoce las unidades de CD.
+desde CD-ROM. Muchas de las unidades de CD-ROM SCSI vendidas para el mercado de
+PCs no tienen esta capacidad. Si su CD-ROM tiene un puente etiquetado
+<quote>Unix/PC</quote> o <quote>512/2048</quote>, colóquelo en la posición
+<quote>Unix</quote> ó <quote>512</quote>. Elija la opción <quote>System
+installation</quote> en el firmware para iniciar la instalación. La
+controladora Broadcom BCM91250A soporta los dispositivos IDE estándar,
+incluyendo las unidades CD-ROM, pero todavía no se ofrecen imágenes de CD para
+esta plataforma debido a que el firmware no reconoce las unidades de CD.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
@@ -105,7 +105,7 @@ En el caso de DECstations, para arrancar desde CD-ROM se necesita un
 CD-ROM SCSI capaz de trabajar con un tamaño de bloque lógico de 512
 bytes. Muchas de las unidades CD-ROM SCSI vendidas para el mercado de
 PCs no tienen esta capacidad. Si su CD-ROM tiene un puente etiquetado
-«Unix/PC» o «512/2048», colóquelo en la posición «Unix» ó «512».
+<quote>Unix/PC</quote> o <quote>512/2048</quote>, colóquelo en la posición <quote>Unix</quote> ó <quote>512</quote>.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
@@ -235,7 +235,7 @@ incluyen, entre otros: MINIX, FAT, extensiones FAT Win-32 (VFAT) y NTFS.
 </para><para arch="i386">
 
 Se ofrece soporte para las interfaces de disco que emulan la interfaz
-de disco duro «AT», con frecuencia llamadas MFM, RLL, IDE o ATA. Se
+de disco duro <quote>AT</quote>, con frecuencia llamadas MFM, RLL, IDE o ATA. Se
 ofrece soporte, pero sólo como módulo, de las controladoras de disco
 duro muy antiguas de 8 bits usadas en los ordenadores IBM XT. También
 se incluye soporte para las controladoras de disco SCSI de muchos