Translation update (files with removals)

1 files changed, 7 insertions, 100 deletions

diff --git a/es/hardware/supported/mipsel.xml b/es/hardware/supported/mipsel.xml
index d4c01614b..72dbfb755 100644
--- a/es/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/es/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 36732 -->
+<!-- original version: 55471 -->
 <!-- Revisado por Rudy Godoy -->
 
 
@@ -10,14 +10,15 @@ Debian para &arch-title; soporta las siguientes subarquitecturas:
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-DECstation: Diversos modelos.
+Cobalt Microserver: Sólo los basados en MIPS.
+Esto incluye los sistemas Cobalt  Qube 2700 (Qube1), RaQ, Qube2, RaQ2, y
+el «Gateway Microserver».
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Cobalt Microserver: Sólo los basados en MIPS.
-Esto incluye los sistemas Cobalt  Qube 2700 (Qube1), RaQ, Qube2, RaQ2, y
-el «Gateway Microserver».
+MIPS Malta: QEMU emula esta plataforma y es una buena forma de ejecutar
+y probar Debian sobre MIPS si no dispone del hardware.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -48,68 +49,7 @@ debian-&arch-listname;</ulink>.
 
 <para>
 
-Actualmente solo las DECstations con CPUs R3000 y R4000/R4400 están
-soportadas por el sistema de instalación de Debian en MIPS «little
-endian». El sistema de instalación de Debian funciona en las
-siguientes máquinas:
-
-</para><para>
-
-<informaltable>
-<tgroup cols="4">
-<thead>
-<row>
-  <entry>Tipo de sistema</entry><entry>CPU</entry><entry>Nombre de código</entry>
-  <entry>Subarquitectura Debian</entry>
-</row>
-</thead>
-
-<tbody>
-<row>
-  <entry>DECstation 5000/1xx</entry>
-  <entry>R3000</entry>
-  <entry>3MIN</entry>
-  <entry>r3k-kn02</entry>
-</row><row>
-  <entry>DECstation 5000/150</entry>
-  <entry>R4000</entry>
-  <entry>3MIN</entry>
-  <entry>r4k-kn04</entry>
-</row><row>
-  <entry>DECstation 5000/200</entry>
-  <entry>R3000</entry>
-  <entry>3MAX</entry>
-  <entry>r3k-kn02</entry>
-</row><row>
-  <entry>DECstation 5000/240</entry>
-  <entry>R3000</entry>
-  <entry>3MAX+</entry>
-  <entry>r3k-kn02</entry>
-</row><row>
-  <entry>DECstation 5000/260</entry>
-  <entry>R4400</entry>
-  <entry>3MAX+</entry>
-  <entry>r4k-kn04</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal DECstation 5000/xx</entry>
-  <entry>R3000</entry>
-  <entry>Maxine</entry>
-  <entry>r3k-kn02</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal DECstation 5000/50</entry>
-  <entry>R4000</entry>
-  <entry>Maxine</entry>
-  <entry>r4k-kn04</entry>
-</row>
-</tbody></tgroup></informaltable>
-
-</para><para>
-
-Todas las máquinas Cobalt están soportadas. Antiguamente sólo se 
-disponía de soporte de sistemas con una consola serie 
-(esto es, todos los sistemas salvo el Qube 2700, también conocido
-como Qube1). Sin embargo, ahora es posible la instalación mediante
-SSH.
+Todas las máquinas Cobalt MIPS están soportadas.
 
 </para><para>
 
@@ -125,39 +65,6 @@ cuatro núcleos que se soportan en modo SMP.
    <sect3><title>Opciones de consola soportadas</title>
 <para>
 
-La consola serie está disponible en todas las DECstations
-soportadas (9600 bps, 8N1). Para usar la consola serie,
-debe arrancar la imagen de el instalador con el parámetro del
-núcleo <literal>console=ttyS</literal><replaceable>x</replaceable> 
-(donde <replaceable>x</replaceable> es el número del puerto
-serie en el que tiene conectada su terminal: usualmente <literal>2</literal>,
-aunque es <literal>0</literal> para las Personal DECstations). En 3MIN y 3MAX+
-(DECstation 5000/1xx, 5000/240 y 5000/260) la consola local está
-disponible con las opciones gráficas PMAG-BA y PMAG-B.
-
-</para><para>
-
-Si tiene un sistema Linux para usar como terminal serie, una
-forma fácil es ejecutar <command>cu</command><footnote>
-
-<para>
-En woody este programa era parte del paquete <classname>uucp</classname>
-pero en versiones posteriores está incluido en un paquete independiente.
-</para>
-
-</footnote> en ésta.
-Ejemplo:
-
-<informalexample><screen>
-$ cu -l /dev/ttyS1 -s 9600
-</screen></informalexample>
-
-donde la opción <literal>-l</literal> (<quote>line</quote>) define el puerto
-serie a usar y <literal>-s</literal> (<quote>speed</quote>) define la velocidad
-de la conexión (9600 bits por segundo).
-
-</para><para>
-
 Tanto Cobalt como Broadcom BCM91250A/BCM91480B usan 115200 bps.
 
 </para>